Gerúndios do Português

O Gerúndio
Analise Comparativa Entre
Português e Espanhol

Sumário

“Nuestra pobre enseñanza gramatical es verdad que no enseña a hablar o escribir mejor, pero ha engendrado al menos dos terrores. Uno, el de un supuesto que galicado, que por lo común no es ni galicado ni incorrecto. Y en segundo lugar, el terror al gerundio, que es bastante general y sobre el cual nos piden que escribamos”. 3
Introdução 3
Metodologia 3
Apresentação 4
Funções 4
Formação 4
Formas e valores do gerúndio 5
Colocação pronominal do gerúndio 8
Conclusão 9
ANEXO 11
Bibliografia 15

“Nuestra pobre enseñanza gramatical es verdad que no enseña a hablar o escribir mejor, pero ha engendrado al menos dos terrores. Uno, el de un supuesto que galicado, que por lo común no es ni galicado ni incorrecto. Y en segundo lugar, el terror al gerundio, que es bastante general y sobre el cual nos piden que escribamos”.
Ángel Rosenblat, «Curanderismo lingüístico. El terror al gerundio», Anuario de Letras, México, Centro de Lingüística Hispánica, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional Autónoma de México, 1975, vol. XIII, p. 17-31.

Introdução
Muitos são os usos do gerúndio considerados errados e muitas também são as críticas constantes (e não sempre adequadamente explicadas) de pessoas que acreditam ter certa autoridade em matéria de linguagem. Isso tem produzido uma grande confusão entre os indivíduos que tentam evitar o uso incorreto do gerúndio e, como conseqüência, tanto na língua portuguesa quanto na língua espanhola é freqüente deparar com controvérsias a respeito dos usos do gerúndio. O objetivo deste trabalho é fazer uma revisão bibliográfica de gramáticas tradicionais do português do Brasil (PB) e do espanhol (E), tentando identificar semelhanças e diferenças entre as duas línguas, sem levar em consideração nenhum aspecto não considerado na bibliografia escolhida para este trabalho. Além disso, simplesmente a título de curiosidade, em