Biblia Viva

A BBLIA VIVA EDIO PARA TODOS Publicado pela Associao Religiosa Editora Mundo Cristo para a Cruzada Estudantil e Profissional para Cristo da Amrica Latina Ttulo do original em ingls THE LIVING BIBLE Copyright, 1981 por Living Bibles International Wheaton, Illinois 60187 Direitos do texto adicional reservados pela Cruzada Estudantil e Profissional para Cristo. ISBN 0-86660-903-2 1 edio dezembro de 1981 Publicado no Brasil com a devida autorizao e com todos os direitos reservados pela ASSOCIAO RELIGIOSA EDITORA MUNDO CRISTO Caixa Postal 9.500, 01000 So Paulo, S. P. IMPRESSO E ACABAMENTO IMPRES Crditos da Digitalizao Agncia Missionria Interdenominacional PROJETO ANUNCIAI www.semeadoresdapalavra.net  PREFCIO Nesta maravilhosa poca de tantas novas tradues e revises da Bblia, a chegada desta parfrase pode provocar temor ou alegria O temor de que a gente se confunde ou a alegria de que alguns entendem melhor o que diz a Bblia. Em ns, provoca alegria Sabemos que cada nova traduo, reviso ou parfrase alcana um certo grupo de pessoas, grande ou pequeno, com sua mensagem de alimento espiritual e bno. Apesar de que esta obra acaba de aparecer (1981), j tem requerido anos de trabalho. Vrias vezes seu contedo tem sido revisado por uma equipe de peritos em hebraico e grego e por revisores de estilo. Sabemos que ser impossvel satisfazer completamente a todo o mundo, mas convidamos os leitores para que nos enviem as sugestes que tenham, com a finalidade de melhorar ainda mais esta obra. Todas as sugestes sero levadas em conta para as prximas edies. Queremos salientar que esta Bblia no uma traduo mas sim uma parfrase. A propsito, o que uma parfrase Parafrasear expressar o pensamento de um autor em palavras mais compreensveis que aquelas usadas originalmente. Nesta obra tentamos expressar o mais exatamente possvel o que os autores queriam dizer, e expressar em palavras fceis de entender, s vezes estendendo as sentenas para que o leitor moderno as compreenda com toda clareza.