Biblia Viva 1983

A
BÍBLIA
VIVA
EDIÇÃO PARA TODOS

Publicado pela Associação Religiosa Editora Mundo Cristão para a
Cruzada Estudantil e Profissional para Cristo da América Latina
Título do original em inglês:
THE LIVING BIBLE
Copyright, © 1981 por Living Bibles International
Wheaton, Illinois 60187
Direitos do texto adicional reservados pela
Cruzada Estudantil e Profissional para Cristo.
ISBN 0-86660-903-2
1ª edição dezembro de 1981
Publicado no Brasil com a devida autorização e com todos os direitos reservados pela
ASSOCIAÇÃO RELIGIOSA EDITORA MUNDO CRISTÃO
Caixa Postal 9.500, 01000 São Paulo, S. P.
IMPRESSÃO E ACABAMENTO: IMPRES

Créditos da Digitalização:
Agência Missionária Interdenominacional
PROJETO ANUNCIAI

www.semeadoresdapalavra.net

PREFÁCIO
Nesta maravilhosa época de tantas novas traduções e revisões da Bíblia, a chegada desta paráfrase pode provocar temor ou alegria! O temor de que "a gente se confunde" ou a alegria de que alguns entendem melhor o que diz a Bíblia. Em nós, provoca alegria! Sabemos que cada nova tradução, revisão ou paráfrase alcança um certo grupo de pessoas, grande ou pequeno, com sua mensagem de alimento espiritual e bênção.
Apesar de que esta obra acaba de aparecer (1981), já tem requerido anos de trabalho.
Várias vezes seu conteúdo tem sido revisado por uma equipe de peritos em hebraico e grego e por revisores de estilo. Sabemos que será impossível satisfazer completamente a todo o mundo, mas convidamos os leitores para que nos enviem as sugestões que tenham, com a finalidade de melhorar ainda mais esta obra. Todas as sugestões serão levadas em conta para as próximas edições. Queremos salientar que esta Bíblia não é uma tradução mas sim uma paráfrase. A propósito, o que é uma paráfrase? Parafrasear é expressar o pensamento de um autor em palavras mais compreensíveis que aquelas usadas originalmente. Nesta obra tentamos expressar o mais exatamente possível o que os autores queriam dizer, e expressar em palavras fáceis de entender, às vezes