arabe

UNIVERSIDADE DE LISBOA
FACULDADE DE LETRAS
DEPARTAMENTO DE LÍNGUA PORTUGUESA

CONTRIBUTOS PARA O ENSINOAPRENDIZAGEM DO ÁRABE MARROQUINO A
FALANTES DE PORTUGUÊS

Nadia Bentahar

Mestrado em Língua e Cultura Portuguesa
(Ensino de Português língua estrangeira / língua segunda)

2007

UNIVERSIDADE DE LISBOA
FACULDADE DE LETRAS
DEPARTAMENTO DE LÍNGUA PORTUGUESA

CONTRIBUTOS PARA O ENSINOAPRENDIZAGEM DO ÁRABE MARROQUINO A
FALANTES DE PORTUGUÊS

Nadia Bentahar

Mestrado em Língua e Cultura Portuguesa
(Ensino de Português língua estrangeira / língua segunda)
Dissertação orientada pelo Professor Doutor João Malaca
Casteleiro e pela Professora Doutora Maria José Grosso

2007

Aos meus pais, Abdel Kader e Fatima

AGRADECIMENTOS

A minha primeira palavra de agradecimento vai para o Professor Doutor João
Malaca Casteleiro, pela orientação deste trabalho e por ter sido um dos responsáveis pela minha integração na sociedade portuguesa, através dos seus ensinamentos, aqueles veiculados nos seminários e aqueles transmitidos através das tarefas, quer administrativas quer lectivas, que tenho desempenhado na sua dependência na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Não me posso esquecer da colaboração no projecto do Dicionário da Língua Portuguesa

Contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa, no qual tive uma participação ínfima mas com a qual tanto aprendi.
Um agradecimento especial à Professora Doutora Maria José Grosso, coorientadora desta dissertação, pelo interesse e encorajamento contínuos, pela paixão que nos une à língua árabe e pela felicidade estampada no seu rosto sempre que um colega de Mestrado conseguia chegar à meta final.
Às minhas amigas, Cláudia e Helena, pelo incentivo e por toda a ajuda dispensada na leitura, revisão e discussão de ideias desta tese. Sem elas a sua realização não teria sido possível. Muitíssimo obrigada por serem minhas amigas e pela tranquilidade e carinho que sinto quando estou na