é Preciso Escolher Adequadamente O Contexto De Um Problem

para estabelecer diretrizes e parâmetros para o ensino de tradução. Atender às necessidades da formação de tradutores requeriria o direcionamento do foco de pesquisa para a aquisição da competência tradutória, dizia. Em outras palavras, seria preciso compreender melhor como um “falante bilíngüe se torna um tradutor”. O trecho entre aspas pertence ao título de um capítulo que o próprio Toury dedica, posteriormente, à questão da aquisição da competência tradutória em seu livro…

desenvolverem a fala, mesmo tendo os recursos necessários para atingir os objetivos da língua. Outra razão de ordem educacional é a qualidade da formação dos professores de língua estrangeira, pois os cursos superiores não estão cumprindo seu papel adequadamente. Para Oliveira (2009), um instituto superior que emite diplomas de licenciatura para as pessoas que não tem domínio da língua, contribui para que o ensino de LE nas redes públicas não tenha uma perspectiva positiva, não existindo…

have in mind. Um episódio que ajuda um pouco a demonstrar o que eu tenho em mente. At the beginning of the East Asia No início da crise do Leste da Ásia, todo mundo falou sobre a importância da transparência. Transparency is a A transparência é um problem. problema. There was a certain irony, though, in that the criticism was coming from the Havia uma certa ironia, porém, em que a crítica era proveniente do IMF, which is among the least transparent of all the international institutions,…

Server that is a reliable database server, both tools are owned by the Microsoft Corporation, precisely in order to facilitate and harmonise the communication between these two components system, resulting in a practical and agile, which aims to solve problems such as lack of products, imprecise and disorganized agenda, slow and confusing work environment; solve cases, streamline the daily routine of a pet shop by managing efficiently and accurately controlling the whole movement of…

condição de possibilidade da primeira é a deslegitimação das pretensões da segunda, seu “epistemocídio”, no forte dizer de Bob Scholte (1984:964). O conhecimento por parte do sujeito exige o desconhecimento por parte do objeto. Mas não é realmente preciso fazer um drama a respeito disso. Como atesta a história da disciplina, esse jogo discursivo, com tais regras desiguais, disse muita coisa instrutiva sobre os nativos. A experiência proposta no presente artigo, entretanto, consiste…

deitado». Segundo Mucchielli e Mucchielli, (1969) o termo tem origem na medicina onde significa estar à cabeceira do doente, e salienta, simultaneamente, um atendimento personalizado e prático. «O Método Clínico tem seu objectivo na colheita de dados precisos a respeito de todas as doenças que afectam os seres humanos, a saber, todas as afecções que limitam a vida em seus poderes, satisfações e duração (...). O Método Clínico prossegue sempre numa série de etapas lógicas. O…

foi adoptada a seguinte convenção relativamente ao uso de maiúsculas ou minúsculas com a palavra «filosofia»: é usada a minúscula sempre que é referida a área do saber ou actividade filosófica; é usada a maiúscula quando se refere a disciplina no contexto escolar. 3 A avaliação constitui um dos assuntos pedagógicos mais discutidos nas escolas e é dos que mais interesse desperta da parte de pais, alunos, professores e demais interessados no processo educativo. Perguntas como as…

é criticável em se. É esta aura de objeto dado e não compilado que é, sem dúvida, também uma das razões da impopularidade dos estudos lexicográficos. Afinal de contas, como ouço muitas vezes, o que pode se comentar sobre um dicionário? Se fosse preciso mais provas da impopularidade da lexicografia, inclusive em nível mundial, e olhando para o mundo acadêmico onde tudo é, por definição, digno de escrutínio, basta contar as revistas que se ocupam com ela. Há o International Journal of…

infrastructure. This high level of criticality has significantly raised the visibility of IT services and these must be designed and provisioned ever more carefully to support business needs. The conventional capacity planning approaches tries to solve this problem by choosing the most costeffective IT infrastructure configuration alternative. However, the needs of the business must somehow be captured and linked to the IT world so that adequate service be designed and deployed. This…

Health Organization (WHO), the movement involving its promotion starts to reflect on people’s life more broadly. One of its central goals focuses on maximizing the individual competencies repertory, which ones provide alternatives to resolve the problems experienced in the daily psychosocial risk. The model Life Skills is featured as a process of essential psychosocial competencies in order to a health adaptation to reality and human development. This present article aims to discuss the…