Texto Copinho De Rum

filosófico, e aqui um nome se destaca entre todos: Hoffmann. Toda antologia deve impor-se limites e regras; a nossa se impôs a regra de apresentar um só texto de cada autor — regra particularmente cruel quando se trata de escolher uma única narrativa para representar todo o Hoffmann. Escolhi o mais típico e conhecido (porque é um texto que podemos chamar de "obrigatório"), "O Homem de Areia" ("Der Sandmann"), em que personagens e imagens da tranqüila vida burguesa se…

entre os mortos com uma promessa cravada no coração e pagando o preço de uma maldição. A cortina se abre, o público silencia e, antes de a sombra que espreita seu destino descer sobre o palco, um elenco de espíritos brancos entra em cena com o texto de uma comédia nos lábios e aquela bendita inocência de quem, pensando que o terceiro ato é o último, começa a narrar um conto de Natal sem saber que, ao virar a última página, a tinta de sua alma o arrastará, lenta e inexoravelmente,…

o espanhol. “Infelizmente, é força confessar, quase tudo está por fazer nesse domínio” em português, como afirma A.G. Cunha, um dos mais importantes estudiosos da nossa língua. Esse quase tudo é consequência, segundo ele, “da carência de edições de textos, rigorosamente elaborados com vistas ao levantamento integral dos seus vocabulários” e ressalta ainda a falta de dicionários dos diferentes períodos da língua portuguesa, culpando de certa forma os cultores da língua que, no Brasil e em…

edição original não é esta, e sim outra de Novembro do mesmo ano, mas impressa em Paris... A editora é Galliano & Neuval. Não me diz nada. ­ Então o livro é uma tradução? ­ perguntei, desconcertado. ­ Não refere que o seja. Pelo que aqui se vê, o texto é original. _ Um livro em castelhano, editado primeiro em França? ­ Não será a primeira vez, com os tempos que correm ­ aduziu o meu pai. ­ Se calhar o Barceló pode­nos ajudar... Gustavo Barceló era um velho colega do meu pai, dono…

edição original não é esta, e sim outra de Novembro do mesmo ano, mas impressa em Paris... A editora é Galliano & Neuval. Não me diz nada. - Então o livro é uma tradução? - perguntei, desconcertado. - Não refere que o seja. Pelo que aqui se vê, o texto é original. _ Um livro em castelhano, editado primeiro em França? - Não será a primeira vez, com os tempos que correm - aduziu o meu pai. - Se calhar o Barceló pode-nos ajudar... Gustavo Barceló era um velho colega do meu pai, dono…

senhora Cahill, que vosmicê não faça os dois no mesmo pote. Estendeu para cada um dos seus comensais uma espessa fatia de pão, empalado na sua faca. - Isso são gestas populescas - disse com tom doutoral - para seu livro, Haines -. Cinco linhas de texto e dez páginas de notas sobre o povo e os piscideuses de Dundrum. Impressas pelas Parcas no ano do grande vento. Voltou-se para Stephen e perguntou-lhe com insinuante voz inquiridora, alteando as sobrancelhas: - Lembrar-se-á ,…

qualquer coisa! Olha, tu sempre disseste que eu era um estúpido; mas, por amor de Deus, meu amigo, ainda os há mais tolos do que eu! Agora até se mete em literatura; não percebe patavina disso, mas eu, é claro, incito-o. Aqui tens umas folhas de texto em alemão... A meu ver isto é uma charlatanice das mais estúpidas; bastará dizer que nelas se examina a questão de saber se a mulher pertence ou não à espécie humana. Claro que se demonstra vitoriosamente que pertence à espécie…

qualquer coisa! Olha, tu sempre disseste que eu era um estúpido; mas, por amor de Deus, meu amigo, ainda os há mais tolos do que eu! Agora até se mete em literatura; não percebe patavina disso, mas eu, é claro, incito-o. Aqui tens umas folhas de texto em alemão... A meu ver isto é uma charlatanice das mais estúpidas; bastará dizer que nelas se examina a questão de saber se a mulher pertence ou não à espécie humana. Claro que se demonstra vitoriosamente que pertence à espécie…

valem qualquer coisa! Olha, tu sempre disseste que eu era um estúpido; mas, por amor de Deus, meu amigo, ainda os há mais tolos do que eu! Agora até se mete em literatura; não percebe patavina disso, mas eu, é claro, incito-o. Aqui tens umas folhas de texto em alemão... A meu ver isto é uma charlatanice das mais estúpidas; bastará dizer que nelas se examina a questão de saber se a mulher pertence ou não à espécie humana. Claro que se demonstra vitoriosamente que pertence à espécie…

qualquer coisa! Olha, tu sempre disseste que eu era um estúpido; mas, por amor de Deus, meu amigo, ainda os há mais tolos do que eu! Agora até se mete em literatura; não percebe patavina disso, mas eu, é claro, incito-o. Aqui tens umas folhas de texto em alemão... A meu ver isto é uma charlatanice das mais estúpidas; bastará dizer que nelas se examina a questão de saber se a mulher pertence ou não à espécie humana. Claro que se demonstra vitoriosamente que pertence à espécie humana.…