Fiódor Dostoievski

Este livro destina-se ao uso exclusivo de deficientes visuais, não podendo ser copiado ou utilizado com quaisquer fins lucrativos. Ignorar essa advertência significa violar a lei nº 9610, de 19 de fevereiro de 1998, que regulamenta os direitos autorais no Brasil.

Dostoievski

Crime e castigo

Copyright desta edição, Editora Nova Cultural Ltda., 2002
Todos os direitos reservados
Título original: Prestuplenie i Nakazanie

Coordenação editorial: Janice Florido
Editores: Eliel Silveira Cunha e Fernanda Cardoso
Revisão: Levon Yacubian
Editoras de arte: Ana Suely S. Dobón e Mônica Maldonado
Editoração eletrônica: Dany Editora Ltda.

Editora Nova Cultural Ltda. Rua Paes Leme, 524 - 10º andar
CEP 05424-010 - São Paulo - SP www.novacultural.com.br 2003

DOSTOIEVSKI

CRIME E CASTIGO

PATROCÍNIO CULTURAL
SUZANO
Uma empresa que assume o seu papel.

CRIME E CASTIGO

Primeira parte

Capítulo I

Nos começos de julho, por um tempo extremamente quente, saía um rapaz de um cubículo alugado, na travessa de S..., e, caminhando devagar, dirigia-se à ponte de K...
Discretamente, evitou encontrar-se com a dona da casa na escada. O tugúrio em que vivia ficava precisamente debaixo do telhado de uma alta casa de cinco andares e parecia mais um armário do que um quarto. A mulher que lho alugara, com refeição completa, vivia no andar logo abaixo, e, por isso, quando o rapaz saía tinha de passar fatalmente diante da porta da cozinha, quase sempre aberta de par em par sobre o patamar. E todas as vezes que procedia assim sentia uma mórbida impressão de covardia, que o envergonhava e fazia franzir o sobrolho. Estava zangado com a dona da casa e tinha medo de encontrá-la.
E isto não porque fosse covarde ou tímido, pelo contrário; simplesmente, havia algum tempo já que se encontrava num estado de excitação e enervamento parecido com o da hipocondria. Estava a tal ponto apegado ao seu quarto e afastado de todos, que receava encontrar-se com quem quer que