A importância do latim na atualidade

Muitas palavras que conhecemos têm relação direta com outras, do latim, mas às vezes é preciso colocá-las lado a lado e não é raro termos alguma surpresa: volare é o verbo latino para “voar”. Sua relação direta com o português é flagrante, uma vez que volare > voar, com a perda do -l- entre vogais e do -e final, como em tantas outras palavras: dolorem > door > dor; colorem > coor> cor. Mas o radical latino VOL, com o l, não sumiu, antes pode ser encontrado em outras palavras. Por exemplo, quando dizemos que o álcool é um líquido volátil, queremos dizer que ele pode voar. Já viu o que acontece com a garrafa de álcool quando fica destampada? Aquila aparece na palavra portuguesa “águia”, com a mesma perda do -l- e a transformação q > g (assim como aqua > água) são previsíveis, contudo o radical antigo, AQUIL, é encontrado quando dizemos que alguém tem o nariz aquilino, isto é, em formato de bico de águia. Nato, ou melhor, o infinitivo natare aparece em português como nadar, com queda do -e final e transformação regular t > d. Por que será que a prática esportiva na qual se nada é a natação (com t) e não a “nadação”? Por causa do radical latino NAT. Agora também fica fácil entender o adjetivo natatório “que serve para nadar”. Laborare originou o verbo lavrar em português, donde lavrador, lavradio, lavoura etc. O radical LABOR, porém, aparece em muitas palavras: laboratório “local onde se trabalha”, laborioso “trabalhoso” ou ainda, com o auxílio de…

(tilion@terra.com.br) LIÇÃO DEZ Advérbios. As desinências pronominais -ntë e -t. Infinitivos com pronomes oblíquos. O pretérito de verbos intransitivos em -ya. Particípios passivos. ADVÉRBIOS Os advérbios formam uma parte da linguagem que é usada para fornecer “informações extras” em uma frase. Uma frase típica fornece informação sobre quem faz o que (a quem), envolvendo um sujeito, um predicado e, se necessário, um objeto. Mas você também pode querer introduzir informação sobre…

O Past Participle não é um tempo verbal, é um jeito que devemos escrever os verbos para usar em certas construções gramaticais em inglês.  study – studied – STUDIED  call – called – CALLED  work – worked – WORKED A forma do verbo escrita acima em negrito é o verbo escrito no Past Participle. Essa forma é usada em alguns casos. Para ajudar a entender melhor, veja as sentenças abaixo em português:  Eu tenho estudado  Ele tinha feito  Nós temos trabalhado Nas sentenças…

Curso de Quenya Helge Kåre Fauskanger (helge.fauskanger@nor.uib.no) Tradução Gabriel “Tilion” Oliva Brum (tilion@terra.com.br) LIÇÃO NOVE O infinitivo. O verbo de negação. Particípios ativos. O INFINITIVO Todas as formas do verbo que discutimos até agora, todos os tempos, são o que um lingüista chamaria de formas finitas do verbo. A definição de um verbo finito é que ele é capaz de funcionar como o predicado de uma frase, a parte da frase que nos diz o que o sujeito faz (ou é – na…

Muito prazer – Curso de português do Brasil para estrangeiros Mapa dos tempos verbais em português do Brasil Modo: indicativo O modo indicativo expressa um fato de maneira definida, real, no presente, passado ou futuro, na frase afirmativa, negativa ou interrogativa. Presente Presente Passado (=Pretérito) Pretérito perfeito simples Pretérito perfeito composto Pretérito imperfeito Pretérito mais-que-perfeito Pretérito mais-que-perfeito simples composto Futuro Futuro com verbo „ir‟ …

ESCOLA SECUNDÁRIA CAMILO CASTELO BRANCO – Vila Nova de Famalicão PORTUGUÊS – FUNCIONAMENTO DA LÍNGUA – Fichas de apoio VERBOS Tema – é a parte Elementos da flexão verbal fundamental, servindo de base à flexão. Determina-se suprimindo o -r do infinitivo: amar ˃ ama (a vogal temática é a; logo, temos um verbo da 1.ª conjugação); dever ˃ deve (vogal temática é e – verbo da 2.ª conjugação); construir ˃ construi (verbo da 3.ª conjugação) Indicativo Conjuntivo…

Está correto a afirmativa? Veja o que escreveu um professor de Portugues, “É sempre bom ficarmos atentos ao português correto.” AULA DE PORTUGUÊS : O CORRETO É PRESIDENTE OU “PRESIDENTA” ? “Tenho notado, assim como aqueles mais atentos também devem tê-lo feito, que a candidata Dilma Roussef e seus apoiadores, pretendem que ela venha a ser a primeira presidenta do Brasil, tal como atesta toda a propaganda política veiculada pelo PT na mídia. Presidenta? Mas, afinal, que palavra é…

ESCOLA SECUNDÁRIA CAMILO CASTELO BRANCO – Vila Nova de Famalicão PORTUGUÊS – FUNCIONAMENTO DA LÍNGUA – Fichas de apoio VERBOS Tema – é a parte Elementos da flexão verbal fundamental, servindo de base à flexão. Determina-se suprimindo o -r do infinitivo: amar ˃ ama (a vogal temática é a; logo, temos um verbo da 1.ª conjugação); dever ˃ deve (vogal temática é e – verbo da 2.ª conjugação); construir ˃ construi (verbo da 3.ª conjugação) Indicativo Conjuntivo…

espanhol, português e o inglês Este breve estudo dirige-se aos estudiosos das línguas Portuguesa, Espanhola, Italiana e inglesa, com intuito de aprofundamento dos estudos de análise contrastiva em razão de compreender as semelhanças e diferenças que existem nas estruturas gramaticais do passado e seus determinados usos. A idéia é investigar a existência de similaridades ou diferenças que possam contribuir na efetividade das praticas docentes através da analise contrastiva. Os…

ATÉ QUE ENFIM ALGUÉM CORRIGIU ISSO (aula de português) A grande questão não é saber se ela é presidente ou presidenta. Mas saber se ela governante ou governanta... Uma belíssima aula de português! Foi elaborado para acabar de vez com toda e qualquer dúvida se tem presidente ou presidenta. A presidenta foi estudanta? Existe a palavra: PRESIDENTA? Que tal colocarmos um "BASTA" no assunto? Miriam Rita Moro Mine - Universidade Federal do Paraná. No português existem os…