vai se fuer

TEXTO I

A comunicação expressa das salas de bate-papo e dos blogs está mexendo

O PORTUGUÊS.COM

com o idioma em casa e nas escolas.

Isso é bom?

A vida linguística do futuro está por um fio? Há quem suspeite que sim e culpe o

pragmatismo dos usuários da internet por sua agonia. Na ânsia de se comunicarem num

curto espaço de tempo, eles abreviam palavras ao limite do irreconhecível, traduzem

sentimentos por ícones e renunciam às mais elementares regras da gramática. O

resultado dessa anarquia comunicativa divide opiniões.

Linguista respeitado, o inglês David Crystal, autor do livro A Linguagem e a Internet,

chama esses defensores da sintaxe de alarmistas e não prevê um futuro desastroso para

a gramática por causa da rede. Lembra que a invenção do telefone provocou a mesma

desconfiança dos estudiosos, preocupados com o risco de uma afasia epidêmica entre os

usuários. Por incorporarem uma linguagem cheia de “hã, hã” e “alôs”, eles corriam o risco

de perder a capacidade de expressão e a sociabilidade. Não foi o que ocorreu, lembra

Crystal. Ele faz uma previsão otimista: o jargão dos chats (salas de bate-papo) e dos blogs

(diários que se tornam públicos) pode estimular outras formas de literatura e desenvolver o

autoconhecimento do jovem, como percebeu ao analisar o conteúdo de blogs ingleses.

O outro lado da história é contado por psiquiatras. Pais de adolescentes com distúrbios

de linguagem estão levando os filhos ao consultório e recebendo um diagnóstico, no

mínimo, preocupante: suspeita-se de uma onda de “dislexia discursiva”. O jovem, que

até então não apresentava nenhum problema na escola, começa a ter uma avaliação

Perde a capacidade de entender o que lê fora do