LOGISTICA

Vícios de linguagem
Enviado por Joni Lopes, Rio de Janeiro-Capital
Texto inicial do Jornal dos Amigos
5 janeiro, 2006
Vício de linguagem é o uso lingüístico que foge à norma gramatical, como é o caso dos barbarismos. E barbarismo configura-se como erro de pronúncia, grafia, forma gramatical ou significado: pégada, em vez de pegada; expontâneo, em vez de espontâneo; a telefonema, em vez de o telefonema; lutulento, na acepção de fúnebre, lutuoso, em vez de lodoso. Mas pode ser também o que às vezes costumamos ouvir no dia-a-dia. É a chamada tautologia, que consiste em dizer, por diversas formas, sempre a mesma coisa. Veja abaixo alguns casos.
• Planos ou projetos para o futuro.
- Você conhece alguém que faz planos ou projetos para o passado?
Só se for o Michael Fox no filme "De volta para o Futuro".
• Criar novos empregos.
- Ora, essa, alguém consegue criar emprego velho?
• Habitat natural.
- Todo habitat é natural; consulte um dicionário.
• Prefeitura Municipal.
- No Brasil só existem prefeituras nos municípios. Aliás, ainda bem!
• Conviver junto.
- É possível conviver separadamente? Taí, não tinha pensado nisso. Vou falar para minha mulher morar em outra casa e então vamos conviver separadamente...
• Sua autobiografia.
- Se é autobiografia, já é sua.
• Goteira no teto.
- No chão não é possível!
• Estrelas do céu.
- Só se paramos para contemplar o lindo brilho das estrelas do mar...
• General do Exército, brigadeiro da Aeronáutica, almirante da Marinha.
- Só existem generais no Exército, brigadeiros na Aeronáutica e almirantes na Marinha!
• Manter o mesmo time.
- Pode-se manter outro time? Nem o Felipão consegue!
• Labaredas de fogo.
- De que mais as labaredas poderiam ser? De água?
• Pequenos detalhes.
- Se é detalhe, então já é pequeno. Existem grandes detalhes? Nem pequeno grande detalhe!!!
• Erário público.
- O dicionário ensina que erário é o tesouro público, por isso, erário só basta!
• Despesas com gastos.
- Despesas e gastos