Juridiquês

Juridiquês No Banco Dos Réus
Por: Bias Arrudão

Aberta a caça a um antigo inimigo da Justiça, que corrói por dentro tanto quanto a morosidade nas sentenças e a estrutura arcaica dos tribunais. É o juridiquês, o uso de um português arrevesado, palavrório cheio de raciocínios labirínticos e expressões pedantes.

O vetusto vernáculo manejado no âmbito dos excelsos pretórios, contaminando as súplicas do petitório, não repercute na cognoscência dos frequentadores do átrio forense.

É nesse juridiquês, que desembargador Rodrigo Collaço, presidente da AMB resume a Campanha Nacional pela Simplificação da Linguagem Jurídica.
Exemplo de fina ironia está na Tribuna do Direito, e com iniciativa dirigida a operadores do Direito.

A proposta da entidade é promover um vocabulário mais simples, direto e objetivo para aproximar a sociedade da justiça e da prestação jurisdional. Para isso a AMB, pretende realizar concursos para estudantes, que premiarão os melhores projetos de simplificação da linguagem, e para magistrados que desenvolvem formas mais simplificadas de linguagem.

Pergunta: Quem é Rodrigo Collaço, e qual sua proposta sobre a questão do jurisdiquês?
Resposta: Rodrigo Collaço é um desembargador, presidente da AMB. Sua proposta é promover um vocabulário mais simples, objetivo e mais direto, porque as súplicas do petitório, não está na cognoscência dos frequentadores do átrio forense, cada vez mais está um uso de um português arrevesado, palavrório cheio de raciocínios labirínticos e expressão pedantes.
E com essa proposta irá aproximar a sociedade da justiça e da prestação jurisdicional, pretende até realizar concursos para estudantes com seus projetos de simplificação da língua e para magistrados que desenvolvem formas mais simples em suas peças