História da Língua Portuguesa

ATIVIDADE 1 - HISTÓRIA DA LÍNGUA PORTUGUESA

1) Com base na apostila do cap. 1 do livro de Paul Teyssier e com as anotações das aulas dadas, explique como se deu a formação de Portugal.

Resposta: Os Visigodos, refugiados após a invasão pelos Árabes ao seu reino (711 a.C.), misturaram-se a outros povos, denominando-se, assim, “Hispanos”. Desta forma, surgem alguns pequenos reinos, e com a união desses, deu-se início à Guerra da Reconquista (travada entre cristãos e muçulmanos pelo controle da Península Ibérica).
Trezentos anos após a invasão Árabe, o reino de Leão domina a cidade de Porto (Condado Portucalense), formada pelos descendentes dos Lusitanos, que tinham como língua o Galego-Português.
No ano de 1139 a.C., Afonso Henriques lutaria contra a submissão do Condado Portucalense, tornando-se o primeiro Rei de Portugal

2) Explique por que no português do Brasil o “l” final de palavras como “automóvel, coronel” se transforma em outro som e por vezes até desaparece.

Resposta: Essas mudanças ocorrem devido a queda do -l- intervocálico (substituição por outros termos – automóvel/ automóveis, coronel/ coronéis,), ou pela variações de dialetos e sotaques característicos de diferentes regiões do Brasil.

3) Aponte três diferenças (uma fonética, uma de morfologia ou sintaxe e uma de vocabulário) entre o Português de Portugal e o Português do Brasil.

Resposta:

VOCABULÁRIO: ao compararmos as duas línguas, pode-se perceber que a forma escrita de uma série de palavras utilizadas no Português do Brasil difere das encontradas no Português de Portugal.

Português do Brasil
Português de Portugal
Abridor
tira-cápsulas
Açougue
talho
Aeromoça
hospedeira de bordo
Apostila
sebenta
Bala
rebuçado
Banheiro
casa de banho
Cafezinho
bica caixa, caixinha boceta Calcinha cueca carteira de identidade bilhete de identidade carteira de motorista carta de condução
Celular
telemóvel conversível descapotável faixa de pedestres
passadeira