História da Língua Portuguesa

História da Língua Portuguesa

A obra de Paul Teyssier traduzido pelo Prof Celso Cunha, da Universidade Federal do Rio de Janeiro, tem por objetivo demonstrar a história da língua Portuguesa desde a sua formação, contendo explicações sobre a evolução quanto ao uso da língua e a sua realidade atual. Dividido em cinco capítulos para a melhor compreensão :
1. Do latim aos primeiros textos em galego-português (século XIII).
2. O galego-português (de 1200 a aproximadamente 1350).
3. O português europeu (do século X IV aos nossos dias).
4. O português do Brasil.
5. O português na África e na Ásia Segundo Teyssier os primeiros textos em português surgem no século XIII, em uma época onde o português não se distingue do galego. Formando uma evolução quanto a fala do latim imperial ao galelo-português, as modificações no uso da língua trazem algumas inovações fonéticas de grande importância. Acrescentado-se palavras da época latina, o português possui um rico vocabulário que se manteve vivo como "patrimônio " da língua , tendo em vista que estas contribuições pode-se dizer que os empréstimos feitos entre a época romana e os textos escritos em Germânico e Árabe são partes significantes para a formação do vocabulário português. O autor da obra, justifica que a origem da língua tem seu nascimento ao norte ( o galelo-português medieval) e que foi levado ao Sul pela Reconquista. Para Teyssier, o galego-português é a língua da primitiva poesia lírica e quem a quisesse pratica-lá deveria obrigatoriamente aceitar suas características. No início do século XIII surgem os primeiros documentos oficiais e particulares, ao fim do mesmo período aparecem as primeiras obras em prosa literária. Apesar das incoerências, a grafia do galego-português é bastante regular, já fonética e a fonologia tendem a modificar-se com o tempo. No século XIV, o português é separado do galelo por uma