Fascismo - Tradução

Em 1942, com a idade de dez anos, recebi o primeiro Prêmio Provincial de Ludi Juveniles (um voluntário, prova obrigatória para jovens fascistas italianos - ou seja, para cada jovem italiano). Eu elaborado com habilidade retórica sobre o assunto "Devemos morrer pela glória de Mussolini e do destino imortal da Itália?" Minha resposta foi positiva. Eu era um menino inteligente.
Passei dois dos meus primeiros anos entre SS, fascistas, republicanos e partidários atirando um no outro, e eu aprendi a desviar de balas. Foi um bom exercício.
Em abril de 1945, os partidários assumiu em Milan. Dois dias depois, eles chegaram na pequena cidade onde eu morava na época. Foi um momento de alegria. A praça principal estava lotada de pessoas cantando e agitando bandeiras, chamando em voz alta para Mimo, o líder partidário dessa área. Um ex-Maresciallo da Carabinieri, Mimo juntou-se aos partidários do general Badoglio, o sucessor de Mussolini, e perdeu uma perna durante um dos primeiros confrontos com as forças restantes de Mussolini. Mimo apareceu na sacada da prefeitura, pálido, apoiado em sua muleta, e com uma mão tentou acalmar a multidão. Eu estava esperando por seu discurso, porque toda a minha infância foi marcada por grandes discursos históricos de Mussolini, cujos trechos mais significativos decorávamos na escola. Silêncio. Mimo falou com uma voz rouca, quase inaudível. Ele disse: "Cidadãos, amigos Depois de tantos sacrifícios dolorosos aqui estamos Glória para aqueles que caíram para a liberdade.....". E foi isso. Ele voltou para dentro. A multidão gritava, os partidários levantaram suas armas e dispararam salvas festivas. Nós, as crianças correu para pegar as conchas, itens preciosos, mas eu também tinha aprendido que a liberdade de expressão significa liberdade de retórica.
Poucos dias depois, eu vi os primeiros soldados americanos. Eles eram afro-americanos. O primeiro Yankee eu conheci era um homem negro, Joseph, que me apresentou as maravilhas de Dick Tracy e