falsos cognatas

Priscila Costa 1MA n32

*Balcony - sacada, varanda suspensa
Balcão - counter

Exemple: The legendary balcony where Juliet Capulet is said to have pined for Romeo is one of the most visited sites in Italy.
(A lendária sacada onde dizem que Julieta Capuleto sentiu saudades de Romeu é uma das mais visitadas da Itália.)

*Apparel – vestuário em geral aparelho - equipment, apparatus /

Exemple: She was refined in her choice of apparel.
(Ela tinha bom gosto na escolha de seu vestuário.)

*Convict - réu, condenado, prisioneiros convicto - sure, certain, positive

Example:
Two of the convicts have escaped from prison.
(Dois dos prisioneiros escaparam da prisão.)

*Fabric – tecido fábrica - plant, factory
Example:

The dressmaker measured off enough fabricfor a dress.
(A costureira mediu tecido suficiente para um vestido.)

*Hazard - risco, perigo, arriscar, colocar em risco azar - bad luck
Examples:
The commander was hazarding the health of his crew.
(O comandante estava colocando em risco a saúde de sua tripulação.)

*Inhabitable – habitável
Example:
Venus is the second-most inhabitable planet in our solar system.
(Vênus é o segundo planeta mais habitável do nosso sistema solar.) inabitável - uninhabitable

*Dent - amasso, marca de batida dente - tooth Example:

My car has a dent where it hit a tree.
(Meu carro está amassado onde se chocou contra uma árvore.)

*Journal - periódico, revista especializada
Example:
My doctor reads the medical journals.

(Meu médico costuma ler as revistas especializadas da medicina.) jornal - newspaper

*Miserable - triste, muito indisposto, péssimo
Example: This cold makes me feel miserable.
(Esse resfriado faz eu me sentir péssimo.)

miserável (avarento, sovina) – mean

*Large - grande, espaçoso, amplo
Example:

A man with a large family needs a largehouse.