Caderno

Páginas: 316 (78997 palavras) Publicado: 9 de abril de 2014
Audiodescrição
Transformando Imagens em Palavras

Lívia Maria Villela de Mello Motta
Paulo Romeu Filho
Organizadores

2010

Descrição da capa: a capa, criada pela designer Aracy Bernardes, com fundo
ocre e tons que vão do vinho ao marrom, é ilustrada por metade de um rosto
com destaque para olho e parte da boca no lado direito, três imagens desfocadas,
sobrepostas e transparentesdo meio para o lado esquerdo superior, um fluxo de
letras saindo da boca da pessoa sobre fotos descoloridas de praia e flor na parte
inferior. O título: Audiodescrição - Transformando Imagens em Palavras e os nomes
dos organizadores: Lívia Maria Villela de Mello Motta e Paulo Romeu Filho, estão
escritos com letras pretas sobre fundo ocre na parte superior e inferior da capa.

DadosInternacionais
de
Catalogação na
Publicação (CIP)
(Câmara Brasileira do Livro, SP , Brasil)

Audiodescrição : transformando imagens em
palavras / Lívia Maria Villela de Mello Motta,
Paulo Romeu Filho , organizadores. -- São Paulo :
Secretaria dos Direitos da Pessoa com
Deficiência do Estado de São Paulo , 2010.
Vários autores.
Bibliografia
ISBN 978-85-4047-00-6
1. Acessibilidade cultural2. Audiodescrição
3. Deficientes visuais 4. Deficientes visuais Serviços de acessibilidade 5. Direito à informação
6. Inclusão social 7. Meios de comunicação
8. Políticas públicas 9. Tecnologia I. Motta, Lívia
Maria Villela de Mello. 11. Romeu Filho, Paulo.

10-12127

CDD - 303.32
Índices para catálogo sistemático:
1. Deficiência visual e a audiodescrição:
Sociologia da acessibilidadecultural e
comunicacional 303.32

AGRADECIMENTOS

À Secretaria dos Direitos da Pessoa com Deficiência do
Estado de São Paulo, pelo apoio na publicação deste livro.
Aos autores dos artigos e depoimentos, por participarem da
construção da história da audiodescrição brasileira.
Ao Marco Antonio de Queiroz, MAQ, autor do prefácio
e nosso interlocutor na organização deste livro, pelascontribuições e discussões.
À Fernanda Cardoso, pela revisão competente e pelo
envolvimento com o tema.
À Aracy Bernardes, designer da capa, pela criação e
paciência para entender e traduzir o conceito.

SUMÁRIO
11 APRESENTAÇÃO de Mello Motta e Paulo Romeu Filho
Lívia Maria Villela
13 PREFÁCIO de Queiroz - MAQ
Marco Antonio
PARTE I – ARTIGOS
BREVE PASSEIO HISTÓRICO
23 AUDIODESCRIÇÃO: Francoe Manoela Cristina Correia Carvalho da Silva
Eliana Paes Cardoso
POLÍTICAS PÚBLICAS DE ACESSIBILIDADE PARA PESSOAS COM

43 DEFICIÊNCIA - AUDIODESCRIÇÃO NA TELEVISÃO BRASILEIRA
Paulo Romeu Filho
VAI À
67 A AUDIODESCRIÇÃOMello ÓPERA
Lívia Maria Villela de
Motta

83 AUDIODESCRIÇÃO E VOICE OVER NO FESTIVAL ASSIM VIVEMOS
Graciela Pozzobon
A FORMAÇÃO DE AUDIODESCRITORES NO CEARÁ E EM MINASGERAIS:

93 UMA PROPOSTA BASEADA EM PESQUISA ACADÊMICA
Vera Lúcia Santiago Araújo

107 BLIND TUBE: CONCEITO, AUDIODESCRIÇÃO E PERSPECTIVAS
Lara Pozzobon
117

A PRIMEIRA AUDIODESCRIÇÃO NA PROPAGANDA DA TV
BRASILEIRA: NATURA NATURÉ UM BANHO DE ACESSIBILIDADE
Maurício Santana

DA CIDADE
129 O SIGNOCampos
Rodrigo

PONTO DE CULTURA CINEMA EM PALAVRAS – A FILOSOFIA NO

139 PROJETODE INCLUSÃO SOCIAL E DIGITAL
Bell Machado

A IMPORTÂNCIA DA AUDIODESCRIÇÃO NA COMUNICAÇÃO DAS

151 PESSOAS COM DEFICIÊNCIA
Laercio Sant´Anna

“OLHARES CEGOS”: A AUDIODESCRIÇÃO E A FORMAÇÃO DE

159 PESSOAS COM DEFICIÊNCIA VISUAL
Iracema Vilaronga

A PESSOA COM DEFICIÊNCIA VISUAL E A AUDIODESCRIÇÃO –

167 RELATO PESSOAL DE UMA TRAJETÓRIA DE LUTA POR INCLUSÃO
Naziberto Lopes deOliveira
A EXPERIÊNCIA DA VIVO - PIONEIRISMO E MULTIPLICAÇÃO

179 Luis Fernando Guggenberger e Eduardo Valente

VIDA EM MOVIMENTO – PRIMEIRO DOCUMENTÁRIO BRASILEIRO

185 COM AUDIODESCRIÇÃO
Marta Gil

PARTE II – A PRIMEIRA AUDIODESCRIÇÃO
A GENTE NUNCA ESQUECE

197 AUDIODESCRIÇÃO: POUCAS E PRECISAS PALAVRAS
Sidney Tobias de Souza
199 EM ALGUM LUGAR DO PASSADO
Joana Belarmino
203 A...
Ler documento completo

Por favor, assinar para o acesso.

Estes textos também podem ser interessantes

  • Caderno
  • Caderno
  • Caderno
  • Caderno
  • Cadernos
  • O Caderno
  • caderno
  • Caderno

Seja um membro do Trabalhos Feitos

CADASTRE-SE AGORA!