Awake

1
00:00:01,005 --> 00:00:02,704
Anteriormente em Awake.

2
00:00:02,705 --> 00:00:04,411
Você se mudaria?

3
00:00:04,412 --> 00:00:06,605
Se é o que ela precisa, farei dar certo.

4
00:00:06,606 --> 00:00:08,155
Se for para Oregon,

5
00:00:08,156 --> 00:00:10,705 sua mente terá que deixar
Los Angeles de lado.

6
00:00:10,706 --> 00:00:14,744
Ficarei muito triste em vê-lo partir.

7
00:00:14,745 --> 00:00:17,404
Nosso problema acabou de sair da minha sala.

8
00:00:17,405 --> 00:00:19,287
Ele se demitiu.

9
00:00:19,288 --> 00:00:21,663
Que namorada?
Você não tem namorada.

10
00:00:21,664 --> 00:00:23,394
Sim, eu tenho.

11
00:00:23,395 --> 00:00:26,233
Gosto dele.
Por que não o conheci antes?

12
00:00:26,234 --> 00:00:27,701
Pai, ela está grávida.

13
00:00:27,702 --> 00:00:30,137
Lembra que disse saber quando isso ocorreu?

14
00:00:30,138 --> 00:00:33,021
- Quando foi isso?
- Antes da mamãe morrer.

15
00:00:33,022 --> 00:00:35,444
Aonde vai?
O pessoal da mudança vem hoje.

16
00:00:35,445 --> 00:00:36,845
Eu sei.

17
00:00:36,846 --> 00:00:38,389
- Emma?
- Sr. Britten, oi.

18
00:00:38,390 --> 00:00:39,790
Você está...

19
00:00:41,021 --> 00:00:42,749
Como soube?

20
00:00:42,750 --> 00:00:44,357
É do Rex.

21
00:00:44,358 --> 00:00:46,798
Pessoal, poderiam nos dar um momento, por favor?

22
00:00:46,799 --> 00:00:48,247
O que está havendo?

23
00:00:49,931 --> 00:00:52,383
Há algo que precisamos conversar. 24
00:00:56,450 --> 00:00:59,223
Não entendo.
Ela está grávida?

25
00:00:59,224 --> 00:01:01,165
Está.

26
00:01:01,166 --> 00:01:04,535
Você tem certeza de que Rex é o pai?

27
00:01:04,536 --> 00:01:07,152
Certeza absoluta.

28
00:01:11,351 --> 00:01:13,118
Quem é ela?

29
00:01:13,119 --> 00:01:16,331
- O nome dela é Emm...
- Não falo do