Aula 1

lIBRAS 1
Aula 1

PORTUGUÊS
FONEMAS

l–a–r–n-j

-

LIBRAS

PARÂMETROS

ALFABETO MANUAL

ASL

SISTEMA DE TRANSCRIÇÃO PARA A LIBRAS

1. Sinais: São representados por palavras da língua portuguesa (LP) em letras maiúsculas. Ex: CASA – ESTUDAR –
UNIVERSIDADE
2. Um sinal que é traduzido por duas ou mais palavras da LP, será representado pela palavra correspondente separada por hífen. Ex: CORTAR-COM-FACA = Cortar
QUERER-NÃO = Não querer
MEIO-DIA = Meio-dia

3. Um sinal composto: Formado por dois ou mais sinais , será representado por duas ou mais palavras da LP, mas com a ideia de uma única coisa. Serão separadas pelo símbolo ʌ. Ex: CAVALOʌLISTRA = Zebra
CASAʌCRUZ = Igreja
4. Datilologia: Alfabeto manual usado para expressar nome de pessoas, de localidades ou outras palavras que não possuem sinal e/ou sinal desconhecido. Ex: M-A-R-I-A
C-A-L-O-T-E
5. Sinal soletrado: Palavras emprestadas da LP.
Ex: P-A-I
V-A-I
N-U-N-C-A

6.

Marcação de gênero: Desinências para gêneros (masculino e feminino), o sinal será representado por palavra da LP que possui marca de gênero, será terminada com o símbolo @ substituindo a desinência.
Ex: AMIG@, BONIT@, MUIT@.
7. Traços não manuais: Expressão facial e corporal. Ocorrem simultaneamente com um sinal. Serão representados acima da palavra a qual está acrescentada alguma ideia, que pode ser em relação ao tipo d efrase, adverbio de modo ou intensificador. muito Ex: LONGE

rapidamente

ANDAR

exclamativo

ADMIRAR

8. Verbos que possuem concordância de gênero (pessoa, veículo, animal, coisas), através de classificadores serão com um tipo de classificador em substituto. Ex: pessoaMOVER veículoMOVER pratosCOLOCAR/EMPILHAR 9.

Verbos que possuem marcas de concordância de lugar ou número-pessoal, através do movimento direcionado. Sarão representados pela palavra correspondente com uma letra em subscrito que indicam variável de lugar ou pessoa do discurso. Ex: 1sDAR2s 2sPERGUNTA3s
10. Marcas de plural: Na Libras é representada pela