Apologia de socrates

Notas 1. Ânito, rico e político, Fracassou como general no ano 409 a.C. e, processado por isso, salvou-se corrompendo os juizes. Passando ao partido popular, cooperou na derrubada da tirania dos Trinta e tornou-se muito influente, Figura, com Meleto e Licão, entre os acusadores de Sócrates no processo. (N. do T.) 2. Meleto ou Melito, poeta de segunda ordem, cuja obra não chegou até nós. (N. do T.) 3. Aristófanes, célebre e grande comediógrafo; punha em cena personagens e temas da época, polemizando a respeito de política, costumes e ideias. Na comédia das Nuvens, ridiculariza e calunia a Sócrates, apresentando-o como um charlatão. (N. do T.) 4. Górgias, Pródico e Hípias eram sofistas, isto é, professores; propunham-se a tornar seus discípulos sophói, ou seja, hábeis, preparados. O primeiro ensinou filosofia e retórica; o segundo, moral e gramática; o terceiro, de tudo. (N. do T.) 5. Em Delfos havia um templo, onde Apolo dava oráculos, predizendo o futuro. A alusão é ao exílio sofrido pelos partidários da democracia, no ano 404 a.C., quando se instalou em Atenas a tirania dos Trinta (N. do T.) 6. Assim se chamava a sacerdotisa do templo de Delfos, que formulava os oráculos. (N. do T.) 7. Anaxágoras, filósofo da escola jónica, mestre e conselheiro de Péricles, célebre por Ter concebido a existência duma Mente, Nous, ordenadora do Universo. Por dar explicações naturalistas dos fenómenos celestes, foi condenado por impiedade a exilar-se de Atenas em 432 A . C. Suas obras, como as de outros autores, podiam ser compradas no local do teatro destinado ao coro, denominado orquestra. (N. do T.) 8. Tétis, divindade marinha, foi mãe de Aquiles, herói da Ilíada; aqui, alude-se a uma cena do canto XVIII, desse poema. (N. do T.) 9. Segundo criam os gregos, após a morte, iam as almas para o Hades, espécie de limbo, lugar escuro e frio, situado no âmago da terra, onde continuavam a viver, como sombras. (N. do T.) 10. Os delegados das