ambiente virtual de aprendizagem

CO'leç,ãO'

PERSPECTIVAS

DO HOMEM

FRANTZ FANON

Volume 42
Série Política

DireçãO'

de

MOACYR

FELIX

Os Condenados da Terra
SBD·FFLCH-USP

1111/1111111111111111111111111111111

273603

Pretádo de
JEAN~PAUL

SARTRE

TraduçãO' de
JosÉ

LAURÊNIO

DE MELO

civilizacão
:>

brasileira

/111

«o>:

l11ün~~)DelLd~~º~E~.,tê>da..a .tl8ya e:fevoJuc~onária(se:)
\\}1t1'ãnÇa";db',,~()lomzado.Se, com efeIto, mmha VIda tem o nfê'S'fi'rô' pêso que a do colono, seu olhar não me fulmina, não me imobiliza mais, sua voz já não me petrifica. Não me per~ turbo mais em sua presença. Na verdade: eu oc(}ntrario. N~o s0!J1ellte sua presença deixa de me intimidar~coriio támbém' já es!ou pronto para lhe preparar tais elTIhQscadas que dentro ele.pql1cº.,!$;ll1Rº.Jl~.2:Jhtrestará outra saída senão aJuga.
Q.,.s;,Çm,tWQ..,,ç,Q~, jt!"üclissemos, cq,racte,riza,,,,sepela ,dicotomia ,que inflige ao mundà) A".descolonização unifica ês~e mu'n~o,exal~al1do",Ihepo~ lIma decisão, radicalah.etero~ g~neiC1ade,conglobando-o 'àJ)~se: da naç,ão, às vêzes da raça.
Todos conhecemos o dito feroz dos patriotas senegaleses evo~ cando as manobras de seu Presidente Senghor: "Reclama~ mos a africanização dos quadros, e eis que Senghor africani~ za os europeus". Isto quer dizer que o colonizado tem possi~ bilidade de perceber numa imediatidade absoluta se a desco~ lonização ocorreu ou não: o mínimo exigido é que os últimos se: tornem os primeiros.
Mas o intelecttléllcolonizado oferece "arialltes a essaexi~ gência-'e;"'de~'lãto,-pa~ec~que ,l1ão,..lhe Jillúúu1rí0Hvações: qU:ªârôs:-:-ãa"íiIiiil$Ir~t1vo's;ciuadrosf~cnicos, especialistas., gra,