Os Sentidos Da Cultura

integração da língua e da cultura no processo de tradução Klondy Lúcia de Oliveira Agra∗ Índice 1 Introdução 2 Língua, cultura e tradução 3 Tradução: equivalências e valores culturais 4 Outros fatores importantes ao processo de tradução 5 A tradução pós-colonial 6 Conclusão 7 Referências 1 2 6 10 12 14 16 Resumo Os profissionais da tradução têm em suas mãos a responsabilidade de transportar a diversas culturas textos de autores variados, com sentidos…

Não são poucos os que acreditam que a cultura é área estratégica para o desenvolvimento do país. Assim, as políticas públicas de democratização da cultura podem e devem ter caráter de inclusão cultural, garantir acesso à educação formal e artística e contemplar sem preconceitos toda sorte de produção cultural como ferramenta de resgate da cidadania. O propósito deste livro não é apenas definir o que seja cultura do ponto de vista antropológico e sociológico, mas descortinar o vastíssimo leque de

três sentidos da barbárie e por consequência três sentidos de seu antônimo civilização. O primeiro mostra que o bárbaro seria um ser à margem da civilização, este encontra se em um período arcaico e que por um processo transitório e progressivo, chegaria a ser civilizado. Nesse sentido a civilização teria o papel de civilizador, o que estabelece padrões a serem seguidos, ligando-se também a ideias de cidade e urbanização. O segundo acredita que o bárbaro esteja a um estagio inferior de…

Julgue as opões abaixo no que se refere ao trabalho de campo do antropólogo na acepção do antropólogo Lévi-Strauss: I. A cultura é possível ser desvendada numa primeira observação de seus valores, crenças e tradições. II. A cultura só pode ser desvendada ao extrapolar a experiência da percepção espontânea e das primeiras observações num trabalho de campo. III. A cultura é possível ser desvelada tomando como base que os homens fazem parte de uma estrutura que ignoram e desconhecem no todo.

ANTROPOLOGIA Definição de Cultura META Apresentar a importância do conceito de cultura no âmbito da construção da Antropologia. OBJETIVOS Ao final desta aula, o aluno deverá: identificar os diversos conceitos de cultura relacionar os conceitos de cultura com a caminhada epistemológica da Antropologia. Introdução Caríssimos integrantes do GRUEL, a construção da antropologia enquanto ciência se confunde com o processo de construção do conceito de cultura. Antropologia e…

Antropologia/ definição de cultura Antropologia e cultura caminham junto e por isso, a construção da antropologia enquanto ciência se confunde com o processo de construção de conceito de cultura. Sendo a antropologia a ciência que estuda o homem em sua totalidade, faz-se necessário compreender a importância do conceito de cultura para a antropologia. A antropologia está preocupada em compreender o homem como parte efetiva de todo o processo de construção da cultura. O conceito de…

Resenha Descritiva: O conceito de Cultura para Brandão Resenha Descritiva BRANDÃO, Carlos Rodrigues. A Educação Como Cultura. 2.ed. São Paulo: Brasiliense, 2002. p.15 ?131 Maria Lúcia Wochler Pelaes Qual o conceito de Cultura para Brandão? É possível extrair do texto várias proposições em relação ao conceito de Cultura. O MUNDO QUE CRIAMOS... O autor se coloca inicialmente como um ser da natureza, mas que se diferencia dos demais animais pelo fato de possuir a…

24/10/2012 Homem cultura e Sociedade CULTURA Homem Cultura e Sociedade ________________________________________________ Fenomenologia O interesse pela consciência reflexiva ou pelo sujeito do conhecimento deu surgimento a uma corrente filosófica conhecida como fenomenologia, iniciada pelo filósofo alemão Edmund Husserl. Trata-se da intuição intelectual de essências ou significações. A fenomenologia não indaga, por exemplo, se uma certa idéia ou uma certa opinião são causadas pela vida

Graduanda em Relações Públicas pela Universidade Estadual de Londrina. Pesquisadora de Iniciação Científica no Projeto Faces e Interfaces da Cultura e da Comunicação Organizacional. Co-autora Emmanuelle Hannah Kuntz Truss Graduanda em Relações Públicas pela Universidade Estadual de Londrina. Pesquisadora de Iniciação Científica no Projeto Faces e Interfaces da Cultura e da Comunicação Organizacional. Docente Orientadora Marlene Marchiori Pós-doutora pela Purdue University, Estados…

Cultura Cultura (do latim colere, que significa cultivar) é um conceito de várias acepções, sendo a mais corrente a definição genérica formulada por Edward B. Tylor, segundo a qual cultura é “todo aquele complexo que inclui o conhecimento, as crenças, a arte, a moral, a lei, os costumes e todos os outros hábitos e capacidades adquiridos pelo homem como membro da sociedade” 1 2 . Em Roma, na língua latina, seu antepassado etimológico tinha o sentido de “agricultura” (significado que a…