O VERBAL E O NÃO VERBAL NOS PRESSUPOSTOS BAKHTINIANOS

O VERBAL E O NÃO VERBAL NOS PRESSUPOSTOS BAKHTINIANOS

Ana Cândida Schier

A obra “Discurso na Vida e Discurso na Arte” configura-se em um marco nos estudos de Bakhtin e do Círculo. Assinada por Bakhtin/ Voloshinov a obra relaciona a literatura e a arte ao campo da forma com a sociologia.
Com o objetivo primordial de tentar alcançar um entendimento do enunciado poético a obra estabelece uma conexão entre o enunciado e o meio social.
Buscando evidenciar a conexão entre o discurso verbal e sua situação de produção (extraverbal) Baktin/Voloshinov evidencia que a comunicação é um processo dinâmico e rico, um evento social, produto da interação entre três participantes: o falante (autor), o interlocutor (leitor) e o tópico (o que ou quem) da fala (o herói).
Bakhtin defende que o discurso verbal, ele nunca é autossuficiente, isto é, todo discurso verbal inclui a situação extra verbal em que ocorre.
Nesse caminho, a participação do autor, do herói e do ouvinte são determinantes na construção do discurso, na vida e na arte.
Ao partir das diferenças entre o enunciado verbal artístico e um enunciado corrente da vida, o filósofo russo aponta para o fato de que o discurso da arte não é e nem pode ser tão dependente dos fatores do contexto extraverbal.
A partir da leitura de “Discurso na vida e Discurso na Arte” podemos refletir sobre a conexão entre o enunciado e o meio social. Embora a obra faça reflexões no âmbito do discurso estético/literário, as ideias expostas nesse texto são aplicáveis a todas as esferas e usos da língua, isto é, não apenas à linguagem estética. Compreender o verbal e o não verbal da linguagem em sua mobilidade, diversidade e pluralidade é o ponto crucial para desvendarmos as ancoragens bakhtinianas e sua influência nos estudos da linguagem.

REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
VOLOSHINOV, V. N.; BAKHTIN, M. M. Discurso na vida e discurso na arte (sobre poética sociológica). Tradução para uso didático da versão inglesa de 1976: Carlos