O Léxico de alguns adolescentes da zona de Lisboa

O Léxico de alguns adolescentes da zona de Lisboa

Adelina Castelo
Escola Superior de Educação de Viseu – Pólo de Lamego

XX Encontro Nacional da APL
Lisboa, Outubro de 2004

1. Introdução
Objecto de estudo: o léxico de uma amostra de adolescentes, com idades compreendidas entre os 12 e os 16 anos, que nasceram e residem nos arredores de Lisboa.
Objectivos:
(i) Como se processa a variação lexical entre esses adolescentes?
(ii) Em que se distingue o léxico do conjunto de adolescentes em causa do léxico dos adultos?

2

2. Metodologia

(i)

Recolha de um corpus de fala espontânea e informal entre 5 pares de raparigas e 5 pares de rapazes
(Dezembro 2001; Escola Secundária Braamcamp Freire,
Pontinha; total de 135 minutos)

(ii)

Distribuição dos adolescentes por 6 grupos diferentes
(nível sociocultural e género).

3

2. Metodologia

(iii)

(iv)

(v)

1ª questão: variação lexical
Selecção dos itens lexicais não pertencentes ao registo formal do Português de Lisboa (intuição linguística, dicionários). Tratamento dos dados e análise da variação entre os diferentes grupos de adolescentes.
2ª questão: léxico dos adolescentes
Selecção dos itens lexicais a analisar como “juvenis”
(intuição linguística, dicionários, pequeno inquérito).

(vi) Análise dos itens lexicais “juvenis” (processo de criação; alterações sofridas relativamente à sua origem...).
4

3. Variação lexical entre os diferentes grupos de adolescentes

Associação de determinados itens lexicais a certo(s) grupo(s) de falantes:
- Falantes jovens (uso generalizado mas em diferentes graus, consoante o grupo de falantes);
- Falantes masculinos;
- Falantes masculinos de NSC alto;
- etc.

5

Quadro 1 : Itens lexicais não-padrão mais utilizados pelos seis grupos de informantes
Masculino
Feminino gajo caraças bacano
(41,17) (62,50) (54,54)

espectá- fatela / fixe cena culo / fate- (26,98) (22,22) especta- loso cular (50) iá tipo