O linguajar do gaúcho do rio grande do sul
8714 palavras
35 páginas
MonografiaCurso de Letras – Habilitação em Espanhol
Universidade Federal de Santa Maria
O LINGUAJAR DO GAÚCHO DO RIO GRANDE DO SUL – SUA REPRESENTAÇÃO NO RESGATE E CULTIVO DA CULTURA GAÚCHA.
AUTOR: SANDRA MARA ORQUEM PRETTO
ORIENTADORA: ELIANA ROSA STURZA
Data e Local da Defesa: Santa Maria, 20 de dezembro de 2010.
Este trabalho tem como objetivo mostrar como a influência da língua espanhola no português do Rio Grande do Sul está relacionada à história do nosso Estado e como ela é representada atualmente no resgate e cultivo da cultura sul-rio-grandense. Para isso foi feito uma pesquisa bibliográfica a respeito da história, formação social e cultural do estado do Rio Grande do Sul, e por fim, uma análise léxica em músicas nativistas gaúchas onde estão presentes tais espanholismos. O Movimento Tradicionalista Gaúcho e o Movimento Nativista são os dois maiores movimentos culturais em prol do resgate e divulgação das tradições do povo do Rio Grande do Sul. Nesses movimentos se resgata a história e os valores de povo rio-grandense, com danças e músicas, são nessas músicas que se apresentam os vocábulos que foram herdados da língua espanhola e são utilizados no linguajar do gaúcho. As músicas retratam os usos e costumes gaúchos, resgatando acontecimentos da história, da formação social e cultural do Gaúcho do Rio Grande do Sul.
Palavras – chave: influência, espanhol, história, cultura, gaúcho, linguajar.
RESÚMEN
Monografía
Curso de Letras – Habilitación en Español
Universidad Federal de Santa María
EL LENGUAJE DEL GAUCHO DEL RIO GRANDE DE SUR – SU REPRESENTACIÓN EN EL RESCATE Y CULTIVO DE LA CULTURA GAUCHA.
AUTOR: SANDRA MARA ORQUEM PRETTO
ORIENTADORA: ELIANA ROSA STURZA
Fecha y local de presentación: Santa María, 20 de diciembre de 2010.
Este trabajo tiene por objetivo mostrar como la influencia de la lengua española en el portugués del Río Grande de Sur está relacionada a la historia del Estado y como se representa