O Bioma Cerrado

O SURGIMENTO DO BIOMA CERRADO1
L’ÉMERGENCE DU BIOME CERRADO
THE EMERGENCE OF THE CERRADO BIOME
Catherine Aubertin
Doutora em Economia pela Université de Paris IX (Paris-Dauphine), U.P. IX, França
Diretora de pesquisa do IRD, Institut de recherche pour le développement, França
Professora visitante do Instituto de Estudos Socioambientais IESA-UFG
SQS 310, Bloco I, Apto 305
70363-090 - Brasilia DF
E-mail: [e-mail]

Resumo
Este artigo analisa como o Cerrado se tornou um desafio ambiental e político até vir a ser um tipo de laboratório para o desenvolvimento sustentável, já que o Brasil visa conciliar seu papel de grande produtor de alimentos e de defensor do meio-ambiente.
Estudar o surgimento do Bioma Cerrado permite ilustrar as novas representações da biodiversidade e da conservação que se impõem conforme pesquisas científicas, interesses econômicos, relações de poder Norte-Sul e movimentos sociais. Os compromissos internacionais para reduzir as emissões de gases de efeito estufa; o avanço da cana-de-açúcar para a produção de energia; os serviços ambientais; a afirmação dos povos do Cerrado; a dinâmica entre a Amazônia e o Cerrado... são todos os tópicos tratados neste artigo e envolvidos na construção do Bioma Cerrado.
Palavras-chave: Biodiversidade, política de conservação, serviços ambientais, Cerrado.
Résumé
Cet article analyse comment le Cerrado est devenu un enjeu environnemental et politique jusqu’à devenir une sorte de “laboratoire” du développement durable, le Brésil visant à concilier son rôle de grand producteur d’aliments et de défenseur de l’environnement. Étudier l’émergence du biome Cerrado permet d’illustrer les nouvelles représentations de la biodiversité et de la conservation qui s’imposent au gré des recherches scientifiques, des intérêts économiques, des rapports de force Nord-Sud et des mouvements sociaux. Les engagements internationaux de réduction des émissions de gaz à effet de serre ; l’avancée