Variedades regionais

Atividade Dissertativa

Trabalhando com variedades regionais. É muito importante conscientizar os alunos de que a nossa Língua Portuguesa sofreu muitas mudanças ao longo dos anos. Para isso, propomos fazer uma atividade composta da seguinte forma: em um primeiro momento, podemos mostra-lhes uma música para perceber que muitas mudanças ocorrem na variedade regional e que isso não só ocorre na linguagem oral, mas também na grafia das palavras como está na música a ser analisada. Podemos analisar hoje que um dos assuntos mais discutidos em nossa Língua Portuguesa é a variedade linguística existente. A gramática normativa visa às regras a serem cumpridas, enquanto a sociolinguística analisa a linguagem falada em cada região. Portanto, depois de ser mostrada a música do século passado iremos analisar a música “Ai D’eu sodade”,cantada por Xangai que foi composta no ano de (1984), pois podemos perceber a linguagem típica caipira, que nos transmite o mesmo sentido, porém não sendo composta na linguagem padrão, tanto cobrada pela sociedade:
Marido se alevanta e vai armá um mundé prá pegá u'a paca gordaprá nós cumê um sarapaté
Aruera é pau pesado, nué minha véa cai e machuca meu pé e ai d'eu sodade
Intonce marido se alevanta e vai na casa da tua vó buscá a ispingarda dela procê caçá um mocó só que no lajedo tem cobra braba, nué minha véa me morde e fica pió e ai d'eu sodade
Marido se alevanta e vai caçá u'a siriema nois come a carne dela e faiz u'a bassora das pena quem me dera tá agora, nué minha véa nos braço d'uma roxa morena e ai d'eu sodade
Sujeito se alevanta e vai na casa do venderão comprá u'a carne gorda prá nois cumê um pirão é que eu num tenho mais dinhero, nué minha véa fiado num compro não e ai d'eu sodade
Marido se alevanta e vai na venda do venderin comprar déis metro de chita pra fazê ropa pros nossos fiin aí dent'o tem um cochão véi, nué minha véa dismancha e faiz u'as carça prá mim e ai d'eu sodade
Disgramado te