Tropico de capricornio

Disponível somente no TrabalhosFeitos
  • Páginas : 169 (42149 palavras )
  • Download(s) : 0
  • Publicado : 6 de abril de 2013
Ler documento completo
Amostra do texto
HENRY MILLER

TRÓPICO DE CAPRICÓRNIO
BIBLIOTECA VISÃO

Título: T rópico de Capricórnio
Título original: Tropic of Capricorn
Autor: Henry Miller
Tradução: Fernanda Pinto Rodrigues
Tradução cedida por Livros do Brasil
© 1961 by Greenleaf Classics
© 2000 BIBLIOTEX, S. L. para esta edição
© 2000 ABRIL/CONTROLJORNAL,
por acordo com Bibliotex, S. L. para esta edição
Editor: Bárbara Paliae Carmo
Capa: Carlos Bravo
Ilustração da capa: André Kano
Coordenação editorial: Camilo Fernandez Gonzalez
coma colaboração de M.” Eduarda Vasallo Pereira
e Ignacio Vazquez Diéguez
Revisão: José António Almeida
Produção gráfica: João Paulo Font
Impressão e encadernação:
Printer, Industria Gráfica, S. A. ,
Ctra. N-II, Km. 600 l
08620 Sant Vicenç dels Horts (Barcelona’
Impresso emEspanha f
Data de impressão: Junho de 2000

,’

Todos os direitos reservados \
ISBN: 972-611-638-4 ’i
Dep. Legal: B. 28.786-2000
Tiragem: 75 000 exemplares
Abril/Controljornal, uma empresa do grupo
Abril/Controljornal/Edipresse
Largo da Lagoa, 15C
2795-116 Linda-a-Velha - Portugal

De venda conjunta e inseparável da revista Visão

HENRY MILLER

TRÓPICO DE CAPRICÓRNIO

acj
AbrilControljormal
Edipresse

BIBLIOTECA VISÃO

Introdução
UMA HISTÓRIA CALAMITATUM (A História dos Meus Infortúnios)
Muitas vezes o coração dos homens e das mulheres é excitado, assim como confortado, nos seus
desgostos, mais pelo exemplo do que pelas palavras. Portanto, porque também conheci algum
consolo graças a conversas tidas comalguém que foi disso testemunha, estou agora decidido aescrever acerca dos sofrimentos originados pelos meus infortúnios, para os olhos de alguém que,
embora ausente, é em si mesmo e sempre um consolador. Faço-o para que, ao comparardes os
vossos desgostos comos meus, possais descobrir que, em verdade, os vossos não são nada, ou no
máximo são insignificantes, e assim consigais suportá-los mais facilmente.

PEDRO ABELARDO

No trolley ovariano Uma vez entregada a alma, segue-se tudo comuma certeza infalível, mesmo no meio do caos. Desde o
princípio nunca foi outra coisa senão caos: era um fluido que me envolvia, que eu aspirava através das
guelras. Nos substratos, onde a Lua brilhava firme e opaca, o ambiente era suave e fecundante; por
cima disso, reinavam a selva e a desarmonia. Não tardei a ver em tudo o oposto, a contradição, eentre
o real e o irreal a ironia, o paradoxo. Era o meu próprio pior inimigo. Não havia nada que desejasse
fazer que me importasse de não fazer. Já em criança, quando não me faltava nada, queria morrer:
queria render-me porque não via sentido nenhum em lutar. Sentia que nada seria provado,
comprovado, acrescentado ou subtraído pelo facto de continuar uma existência que não pedira. Todosquantos me cercavam eram falhados, ou, se não eram falhados, eram ridículos. Especialmente os
bem-sucedidos. Os bem-sucedidos chateavam-me ate às lágrimas. Era cornpreensivo até ao exagero,
mas não era a compreensão que assim me tornava. Era uma qualidade puramente negativa, uma
fraqueza que desabrochava à simples vista da miséria humana. Nunca ajudava ninguém coma
esperança de que isso servissepara alguma coisa; ajudava porque não era capuz de proceder de outro
modo. Querer mudar o estado das coisas parecia-me vão, inútil; estava convencido de que nada
mudaria, a não ser que se verificasse uma mudança de intenções, e quem poderia modificar o coração
dos homens? De vez em quando, um amigo convertia-se, o que me causava vómitos. Tinha tanta
necessidade de Deus como Ele de mini, ecostumava dizer para comigo que, se havia Deus, me
encontraria comEle calmamente e Lhe cuspiria na cara.
O irritante era que, ao primeiro rubor, as pessoas costumavam tomar-me por born, amável, generoso,
leal e fiel. Talvez possuísse essas virtudes, mas se possuía era por ser indiferente: podia-me dar ao
luxo de ser born, amável, generoso, leal, etc., porque estava isento de inveja. A inveja era a...
tracking img