Tradução

Depois de algumas semanas na Tattaglia sem o Greg, para me sentir melhor, tentei me enturmar em diferentes grupos.
Tentei me enturmar com os perdedores.
O que querem estudar?
Matemática ou ciência?
Cara, porque você está sempre estudando?
Você age como se fôssemos nos formar amanhã.
Não seja tão retardado.
Tentei me enturmar até mesmo com os dançarinos de break.
Eu só tinha ligação com uma pessoa da escola, e era o tipo errado de ligação.
E ai, maninho?
Só tinha uma vez durante o dia que eu não sentia falta do Greg.
Economia Doméstica. Cheirava como biscoitos e parecia o Victoria's Secret.
Greg não estava lá, mas se há uma maneira de substituir um bom amigo, é estar com um monte de mulheres estranhas.
Ei, foi assim que os clubes de strip começaram.
Para muitos caras, Economia Doméstica teria sido uma péssima escolha.
Mas pra mim, era perfeito.
Tudo o que eu fazia na aula, já tinha feito em casa.
Estão bons, Chris.
Obrigado. Talvez eu possa provar seus biscoitos algum dia.
O que disse?
Nada.
Você sabe, quero dizer, se for assar alguns aqui.
Na sala.
Não seja engraçadinho.
Certo.
Por ser um garoto e bom cozinheiro, eu ganhava muita atenção.
Tchau, Chris.
Tchau, Chris.
A única garota da sala que me esnobava era a Maria.
Não fique brava comigo por não conseguir fazer torrada.
No meu quarteirão, alguém estava esquentando, além de mim.
Uma multa? Como pode me dar uma multa?
Você estacionou ao lado de um hidrante.
Você vê um incêndio?
Sente cheiro de fumaça?
Vê um cachorro tentando fazer xixi?
Você é que precisa levar uma multa.
Por estacionar em fila dupla.
Me dê esse bloco!
Te peguei agora!
Quem é violenta agora?
Gosta de mim agora?
O quê? O quê? O quê?
Agora, você tem sua multa.
O quê? Quer um pouco disso?
Olhem pra isso.
Ela deveria se envergonhar.
Não é aquela guarda de trânsito com quem você brigou?
Foi diferente
Não, não foi.
Você vê um incêndio?
Sente cheiro de fumaça?
Vê um cachorro tentando fazer xixi?
Você é