traducao

380 palavras 2 páginas
Exibir mais
Mike em um restaurante
Não há comida para Mike em casa esta noite. Sua mãe não está em casa. Ela está nos Estados Unidos a negócios. Gloria, o cozinheiro, está de férias. Mike não é muito feliz, porque ele está com fome. Perto de sua casa há um novo restaurante. Mike está agora em uma mesa no restaurante. Há uma toalha verde em cima da mesa e há algumas facas, garfos e colheres e um pouco de sal, pimenta, azeite e vinagre sobre a mesa. Existem dois copos vazios na tabela, também.

Garçom-Boa noite, senhor. Aqui está o menu.

Mike - Sopa de tomate, por favor, e um omelete. Ah, pão e manteiga, também.

Garçom - Quaisquer legumes?

Mike - Sim, por favor.

Garçom - Qualquer vinho?

Mike - Não, obrigado. Coca-Cola, por favor. (Algum tempo depois)

Mike - Garçom! O projeto de lei, por favor.

Garçom - Aqui está o projeto de lei, senhor. Café?

Mike - Sim, por favor.

Escolha uma resposta correta

Responda as seguintes perguntas em Inglês de acordo com o texto (de 12 a 15):
Mike em um restaurante
Não há comida para Mike em casa esta noite. Sua mãe não está em casa. Ela está nos Estados Unidos a negócios. Gloria, o cozinheiro, está de férias. Mike não é muito feliz, porque ele está com fome. Perto de sua casa há um novo restaurante. Mike está agora em uma mesa no restaurante. Há uma toalha verde em cima da mesa e há algumas facas, garfos e colheres e um pouco de sal, pimenta, azeite e vinagre sobre a mesa. Existem dois copos vazios na tabela, também.

Garçom-Boa noite, senhor. Aqui está o menu.

Mike - Sopa de tomate, por favor, e um omelete. Ah, pão e manteiga, também.

Garçom - Quaisquer legumes?

Mike - Sim, por favor.

Garçom - Qualquer vinho?

Mike - Não, obrigado. Coca-Cola, por favor. (Algum tempo depois)

Mike - Garçom! O projeto de lei, por favor.

Garçom - Aqui está o projeto de lei, senhor. Café?

Mike - Sim, por favor.

Escolha uma resposta correta

Responda as seguintes perguntas em Inglês

Relacionados

  • Tradução
    1519 palavras | 7 páginas

    TRADUÇÃO INTERSEMIÓTICA Professoras: Élida Gama, Soraya Ferreira Alves e Renata Mascarenhas Vários teóricos da tradução abordam a tradução intersemiótica: Roman Jakobson define 3 tipos de tradução: - Tradução interlingual: de uma língua A para uma língua B; - Tradução intralingual: dentro de uma mesma língua; - Tradução intersemiótica: de um meio verbal para outro não-verbal. Plaza (1987) que, tendo como ponto de partida a teoria da tradução literária de pensadores/tradutores….

    exibir mais
  • Traducao
    399 palavras | 2 páginas

    Passo 1: Leia os poemas abaixo e tente traduzi-los para o português. Procure fazer a tradução sem a ajuda de livros de literatura, e sem a ajuda da internet. Leia primeiramente os poemas até o final, sem se ater às possíveis dificuldades. 1) Presentaçom Quem mi ê? Um fidje de Sanvcênte. Nascide, crióde, lá na ponta d' Praia. Lá ondê que mar tâ sparajá debóxe de bôte, moda barra dum saia. Cs' ê que m' crê? Cantá nha terra! Companhal na sê dor; na nôbréza d' sê alma; na pobréza d' sê….

    exibir mais
  • Tradução
    804 palavras | 4 páginas

    Aos Estudos De Tradução: Resumo Capítulo I Munday diz que a palavra tradução pode ser usada para falar do produto, o processo ou o campo disciplinar geral. O uso mais encontrado e essa do processo de tradução entre duas línguas. Roman Jakobson também já tinha feito uma classificação entre varios formas de tradução: • • • tradução intralinguística ou "reverbalização": "uma interpretação de signos verbais por meio de outros signos da mesma língua". tradução interlinguística ou "tradução propriamente….

    exibir mais
  • Tradução
    1382 palavras | 6 páginas

    O que é tradução Para saber um pouco de tradução tem alguns topicos: Um pouco de história: que fala de como a tradução vem surgindo até nos tempos de hoje ,uns dos principais fatos foi a pedra de rosetta encontrada em 1799 por um soldado e tinha algumas escritura que ninguém conseguia decifrar, até que o egiptólogo Jean-François consegui decifrar o que tinha escrito na pedra a escrita era hieróglifos, demótico e grego .Depois disso vieram traduzir velho testamento, surgiram….

    exibir mais
  • Tradução
    1973 palavras | 8 páginas

    | ARROJO, R.. Oficina de Tradução - A Teoria na Prática. 5. Ed. São Paulo: Ática, 2007. V. 1. 85p. | | Rosemary Arrojo, professora de Literatura Comparada, tem um Ph.D. da Johns Hopkins University (Centro de Ciências Humanas, 1984), dois mestrados da mesma universidade (humanidades [1982], e espanhol [1983]), bem como um mestrado em Tradução Literária (1977) pela Universidade de Essex,Inglaterra. Sua….

    exibir mais
  • TRADUCAO
    1325 palavras | 6 páginas

    20/6/2014 Tradução - WikiCiências Tradução Da WikiCiências Re fe rê ncia : Moreira, C. (2010), WikiCiências, 1(11):0176 Autor: Catarina Moreira Editor: Élio Sucena Conversão da informação presente no mRNA numa sequência especifica de aminoácidos (cadeia polipetídica), mediada por ribossomas e tRNA, isto é, a síntese de polipeptidos dirigida pelo RNA. A tradução do mRNA ocorre em três etapas: iniciação, alongamento e terminação. A informação presente no mRNA (transcrito anteriormente….

    exibir mais
  • Tradução
    551 palavras | 3 páginas

    TRADUÇÃO: Síntese protéica Profa Dra. Juliana Ap. P. de Godoy • A síntese de proteínas é feita a par0r das informações con0das no DNA; • Um 0po de RNA intermediário, o RNAm, é u0lizado para transmi0r a mensagem; • Quem interpreta a mensagem são os RNAt; • A mensagem é lida pela maquinaria de síntese protéica:….

    exibir mais
  • Tradução
    771 palavras | 4 páginas

    Em um primeiro contato, o termo tradução por si só, é visto como um susto, e em seguida, com um desafio, inatingível, inacessível. Pelo menos é o que pensa grande parte das pessoas ao se imaginar no ofício, que muitas vezes é considerado difícil. Na verdade, a ideia de ser julgado pela platéia é que assusta (já que um erro seria imperdoável e julgado cruelmente pela platéia). E foi assim que um professor de natação, que trabalhava no departamento de Documentação e Informação da Câmara dos Deputados….

    exibir mais
  • Tradução
    587 palavras | 3 páginas

    A (IN)FIDELIDADE NA TRADUÇÃO Radjalma Teixeira¹ Geralmente, a “fidelidade” é um dos critérios mais comumente utilizado para avaliar a qualidade de uma tradução. Tratando-se da área da tradução em língua de sinais brasileira para a língua portuguesa e vice e versa, um código de ética foi instituído com a finalidade de orientar o tradutor/intérprete na sua atuação, incumbindo-o a responsabilidade da fidelidade e veracidade das informações produzidas no discurso (QUADROS, 2005). Esse aspecto….

    exibir mais
  • tradução
    378 palavras | 2 páginas

    no solo para outras árvores para utilização como combustível. Assim, a árvore não morre, realmente. Ele recicla suas substâncias para o benefício de toda a vida animal e vegetal. Por favor, lembre-se: a árvore é seu amigo. Não destruí-lo. tradução….

    exibir mais

Outros Trabalhos Populares