Trabalho

a) Como a Língua portuguesa surgiu?
R = A língua portuguesa, também designada português, é uma línguagem românica flexiva originada no galego-português falado no Reino da Galiza e norte de Portugual. A parte sul do Reino da Galiza se tornou independente, passando a se chamar Condado Portucalense em 1095 (um reino a partir de 1139). Enquanto a Galiza diminuiu, Portugual independente se expandiu para o sul (Conquista de Lisboa 1147) e difundiu o idioma, com a Reconquista para o sul de Portugal e mais tarde, com as descobertas portuguesas, para o Brasil, África e outras partes do mundo. O português foi usado, naquela época, não somente nas cidades conquistadas pelos portugueses, mas também por muitos governantes locais nos seus contatos com outros estrangeiros poderosos. Especialmente nessa altura a língua portuguesa também influenciou várias línguas. O português é a 5ª língua mais falada no mundo, a 3ª mais falada no hemisfério Ocidental e a mais falada no hemisfério Sul da Terra.

b) Qual o primeiro texto escrito em língua portuguesa?
O primeiro texto Chama-se Cantiga da Ribeirinha e foi escrito por Paio Soares de Taveirós para sua amada Maria Ribeira. Ela narra a história de um amor não correspondido. A poesia foi escrita em 1189 ou 1198.
Cantiga da Ribeirinha
No mundo non me sei parelha, mentre me fôr como me vai, ca já moiro por vós — e ai! mia senhor branca e vermelha, queredes que vos retraia quando vos eu vi en saia!
Mau dia me levantei, que vos enton non vi fea!
E, mia senhor, dês aquel dia, ai! me foi a mi mui mal, e vós, filha de don Paai
Moniz, e ben vos semelha d’haver eu por vós guarvaia, pois eu, mia senhor, d’alfaia nunca de vós houve nen hei valia d’ua correa.

Tradução

No mundo não conheço ninguém igual a mim, enquanto acontecer o que me aconteceu, pois eu morro por vós — e ai!
Minha senhora alva e rosada, quereis que vos lembre que já vos vi na intimidade!
Em mau dia eu me levantei
Pois vi que não sois feia!