trabalho de Dependencia

C. S. LEWIS

AS CRÔNICAS DE NÁRNIA
VOL. III
O Cavalo e seu Menino

Tradução
Paulo Mendes Campos

Martins Fontes
São Paulo 2002
As Crônicas de Nárnia são constituídas por:
Vol. I - O Sobrinho do Mago
Vol. II - O Leão, o Feiticeiro e o Guarda-Roupa
Vol. III - O Cavalo e seu Menino
Vol. IV - Príncipe Caspian
Vol. V - A Viagem do Peregrino da Alvorada
Vol. VI - A Cadeira de Prata
Vol. VII- A Última Batalha

Para David e Douglas Gresham
ÍNDICE

1. Shasta começa a viagem
2. Uma aventura na noite
3. Às portas de Tashibaan
4. Shasta encontra os narnianos
5. O príncipe Corin
6. Shasta nas tumbas
7. Aravis em Tashibaan
8. Na casa de Tisroc
9. Através do deserto
10. Um eremita no caminho
11. Um viajor sem as boas-vindas
12. Shasta em Nárnia
13. A batalha em Anvar
14. Lição de sabedoria para Bri
15. Rabadash, o Ridículo

1
SHASTA COMEÇA A VIAGEM

Conta-se aqui uma aventura que começou na Calormânia e foi acabar em Nárnia, na Idade do Ouro, quando Pedro era o Grande Rei de Nárnia e seu irmão também era rei, e rainhas suas irmãs.
Vivia naqueles tempos, numa pequena enseada bem ao sul da Calormânia, um pobre pescador chamado Arriche; com ele morava um menino que o chamava de pai. O nome do menino era Shasta. Quase todos os dias, Arriche saía de manhã para pescar e, à tarde, atrelava o burro a uma carroça e ia vender os peixes no vilarejo que ficava cerca de um quilômetro mais para o sul. Quando a venda era boa, ele voltava para casa com o humor um pouco melhor e nada dizia a Shasta. Mas quando a venda era fraca descobria defeitos no menino e às vezes até o espancava. Sempre havia motivos para achar malfeitos, pois Shasta vivia cheio de coisas para fazer: remendar ou costurar as redes, fazer a comida, limpar a cabana em que moravam...
Shasta não tinha o mínimo interesse pela vila onde o pai vendia o pescado. Nas poucas vezes em que tinha ido lá não vira nada de interessante. Só encontrara gente parecida com o pai: homens