Sociedade e ambiente

1

MINISTÉRIO DA CULTURA Fundação Biblioteca Nacional Departamento Nacional do Livro

AMERICANAS
Machado de Assis

...filha melhor do Eterno, América! G. Dias, Timb., c. III.

POTIRA
***
...Os Tamoios, entre outras presas que fizeram, levaram esta índia, a qual pretendeu o capitão da empresa violar: resistiu valorosamente dizendo em língua brasílica: “Eu sou cristã e casada; não hei de fazer traição a Deus e a meu marido; bem podes matar-me e fazer de mim o que quiserdes.” Deu-se por afrontado o bárbaro, e em vingança lhe acabou a vida com grande crueldade. Vasc. Chr. da Companhia de Jesus, liv 3º

2

POTIRAi
Se, poi ch’a morte il corpo le percosse, Desse almen vita alla memoria d’ella. ARIOSTO, Orl. Fur., c. XXIX, est. XXXI I Moça cristã das solidões antigas, Em que áurea folha reviveu teu nome? Nem o eco das matas seculares, Nem a voz das sonoras cachoeiras, O transmitiu aos séculos futuros. Assim da tarde estiva às auras frouxas Tênue fumo do colmo no ar se perde; Nem de outra sorte em moribundos lábios A humana voz expira. O horror e o sangue Da miseranda cena em que, de envolta Co’os longos, magoadíssimos suspiros, Cristã Lucrécia, abriu tua alma o vôo Para subir às regiões celestes, Mal deixada memória aos homens lembra. Isso apenas; não mais; teu nome obscuro, Nem tua campa o brasileiro os sabe. II Já da férvida luta os ais e os gritos Extintos eram. Nos baixéis ligeiros Os tamoios incólumes embarcam; Ferem co’os remos as serenas ondas Até surgirem na remota aldeia. Atrás ficava, lutuosa e triste, A nascente cidade brasileira,ii Do inopinado assalto espavorida, Ao céu mandando em coro inúteis vozes. Vinha já perto rareando a noite, Alva aurora, que à vida acorda as selvas, Quando a aldeia surgiu aos olhos torvos Da expedição noturna. À praia saltam Os vencedores em tropel; transportam Às cabanas despojos e vencidos, E, da vigília fatigados, buscam Na curva leve rede amigo sono, Exceto o chefe. Oh! esse não dormira Longas noites, se a troco da vitória

3