Resumo de Analise Estrutural da Linguagem

Resumo de “A análise estrutural em linguística e antropologia” [1945]. In: Antropologia Estrutural. Tradução Beatriz Perrone-Moisés, São Paulo, Cosac Naify, [1958] 2008, pp. 43-66.

Os lingüistas fornecem aos sociólogos etimologias que permitem estabelecer entre certos termos de parentesco laços que não eram imediatamente perceptíveis. Inversamente, os sociólogos podem informar os lingüistas quanto a costumes, regras positivas e proibições que tornam compreensível a persistência de determinados traços da linguagem, ou a instabilidade de termos ou grupos de termos.
Entrementes, a sociologia explica à lingüística a razão de sua etimologia e confirma sua validade.
Mas, finalmente, a antropologia e a sociologia esperavam da linguística apenas lições. Nada levava a pressagiar uma revelação. O nascimento da fonologia modificou profundamente essa situação. A fonologia passa do estudo dos fenômenos lingüísticos conscientes para o de sua infra-estrutura inconsciente; recusa-se a tratar os termos como entidadesindependentes, tomando como base de sua análise, ao contrário, as relações entre os termos; introduz a noção de sistema – “A fonologia atual não se limita a declarar que os fonemas são sempre membros de um sistema, ela mostra sistemas fonológicos concretos e evidencia sua estrutura” (Id. 1933: 243) – finalmente, ela visa a descoberta de leis gerais, descobertas ou por indução, “ou deduzidas logicamente, o que lhes dá um caráter absoluto” (Id. ibid.).
No estudo dos problemas de parentesco (e certamente também no estudo de outros problemas), os sociólogos se vêem numa situação formalmente análoga à dos linguistas fonólogos: como os fonemas, os termos de parentesco são elementos de significação; como eles, só adquirem essa significação se integrados em sistemas; os “sistemas de parentesco”, assim como os “sistemas fonológicos”, são elaborados pelo espírito no estágio do pensamento inconsciente; e finalmente, a recorrência, em regiões afastadas do mundo e em