Que a Sorte Esteja Sempre a Favor da Capital: Elementos de Censura e Construção da Imagem em Jogos Vorazes

Intercom – Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicação
XXXVI Congresso Brasileiro de Ciências da Comunicação – Manaus, AM – 4 a 7/9/2013

Que a Sorte Esteja Sempre a Favor da Capital:
Elementos de Censura e Construção da Imagem em Jogos Vorazes1
Arthur MEDEIROS2
Lívia Lopes BARBOSA3
Universidade Federal do Pará, Belém, PA

RESUMO
Este artigo busca conectar as áreas da Literatura, da Comunicação e do Cinema em um objeto estudo. Para isso, discute sobre elementos comunicacionais, a censura e a construção da imagem, presentes no primeiro livro da trilogia Jogos Vorazes, que possui o mesmo título, e em sua adaptação cinematográfica também homônima. A partir disso, optou-se focar a discussão no capítulo 9 do livro e em suas cenas correspondentes no filme.
PALAVRAS-CHAVE: censura; construção da imagem; ditadura; Jogos Vorazes; reality show.

Introdução
“E que a sorte esteja sempre a seu favor.”
-Effie Trinket (COLLINS, 2010, p. 26)
Enquanto zapeava entre os canais da TV, a ex-roteirista Suzanne Collins saiu de um reality show para uma matéria sobre a guerra no Iraque. “Eu estava cansada e as linhas começaram a embaçar de um jeito inquietante”, disse a autora em um entrevista com Sheila Marie Everett, gerente de publicidade da editora Scholastic. Foi assim que a ideia para o primeiro livro de uma trilogia, Jogos Vorazes, nasceu. Com a premissa de um reality show em que o objetivo é ser o último sobrevivente, Jogos Vorazes também fala de opressão, genocídio, fome, guerra, espetacularização da violência e etc.
O livro feito para jovens adultos foi primeiramente publicado nos Estados Unidos em 2008, pela editora Scholastic. Chegou ao Brasil em 2010, trazido pela Rocco. Neste ano
− segundo a The Hunger Games Wiki (2013), uma enciclopédia online alimentada pelos fãs da trilogia − o livro já havia vendido 800 mil cópias, sido traduzido para 26 línguas e tido seus direitos comprados por 38 países. Ficou cem semanas