Porto de santos

Disponível somente no TrabalhosFeitos
  • Páginas : 13 (3041 palavras )
  • Download(s) : 0
  • Publicado : 3 de outubro de 2012
Ler documento completo
Amostra do texto
DICIONÁRIO DE TERMOS EM INGLÊS PARA COMÉRCIO EXTERIOR

All Risks : Todos os riscos;cláusulas de contrato de seguro que cobre todos os riscos normais de carga durante o seu transporte e trânsito



Bonded Warehouse :

Armazém alfandegado;armazém onde mercadorias importadas ficam guardadas até que sejam desembaraçadas



Booking:

Reserva;fechamento



Breakbulk:

1. 2.
•Broker:

Sistema convencional de transporte de carga geral;isto é a carga é transportada solta e em volumes individuais e não em contêineres Sistema de inspeção de carga usada pelo superintendente de carga,quando os volumes são abertos para tal.

Corretor;agente intermediário



Bulk Cargo :

Carga a granel.Carga solta e sem qualquer acondicionamento,que pode ser sólida ou líquida.

•Bulk Carrier:

Graneleiro;tipo de navio especializado no transporte de carga sólida a granel ,com porões amplos e desobstruídos para “ assentar” a carga estivada.



Bulk Container:

Espécie de contêiner com aberturas (escotilhas) no teto usado para acondicionar carga sólida a granel.



Bunker :

Combustível para navios;no caso de navios a motor,inclui óleo combustível ediesel marítimo.



Bunker Surcharge :

Sobretaxa de combustível,adicional ao frete cobrado pelo armador dos embarcadores,em ocasiões em que os preços do combustível estão oscilantes.



CDK:

Abreviatura de Completely Knocked Down, ou seja, carga desmontada para transporte,como máquinas e equipamentos.



Cambial:

Documento de troca moeda.



Car Carrier:

Navio tiporoll-on/roll-off,especializado no transporte de automóveis mas capaz de transportar outros tipos de veículo.



Carrier:

Transportador;aquele que presta serviço de transporte a terceiros,como ,por exemplo,o armadorou, conforme o caso, o afretador. Navio ou veículo destinado ao transporte de determinado tipo de carga.Poe exemplo,um LPG carrier.



Carrier Haulage:

Transporte terrestredo armador



Cartage:

Carreto;transporte a curta distância



CCA:

Carta de correção



CFR:

Custo e Frete;cláusula de condição de venda.Entende-se que no preço estão incluídos o custo da mercadoria e o seu frete até o destino.



Chamber of Commerce:

Câmara de Comércio;associação de importadores e exportadores com o objetivo principal de desenvolver o comércioentre si.



Chater:

Afretamento;aluguel de navios ou aeronaves por tempo ou por viagem,mediante preço e condições estabelecidos pelo Contrato de Afretamento.



CIF – Cost,Insurance ,and Freight:

Custo,Seguro e Frete .Condição de venda cuja menção é seguida do nome do porto de destino;expressão utilizada na cotação dos preços,significa que por preço se entende a mercadoria posta noporto de destino,o frete pago e o seguro coberto pelo vendendor.



CIP-Carriage and Insurance Paid to:

Tranportes e seguros pago até…



Claim:

Reclamação ;Reivindicação



Classification Society:

Sociedade Classificadora;entidade de abrangência internacional encarregada de classificar e registrar navios de acordo com tipo,construção,propulsão,maquinaria,etc; e expedircertificados de borda livre,tanto em nome de armadores privados como de governos.Durante toda a “ vida” de um navio,tais entidades mantém vistorias contínuas com o objetivo de verificar-se se ele se mantém em sua classificação original.



Clean (on board) Bill of Lading:

Conhecimento de Embarque Limpo ( a bordo );diz-se de tal documento quando nenhumaressalva ou anotação quando ao estado dacarga recebida a bordo é encontrada no mesmo,e é normalmente exigido pelos importadores nas cartas de crédito.



Clearance:

Liberação;desembaraço (aduaneiro)



Collect:

Cobrança ; ato de se cobrar um débito;pagamento a ser efetuado no destino da carga.



Commercial Invoice:

Fatura Comercial.



Common Carrier:

Diz-se de um transportador marítimo de linha regular...
tracking img