Paráfrase

o que é?
Paráfrase é, basicamente, resumir um texto utilizando as suas próprias palavras, mas respeitando a ideia original do autor.

Por que é importante?
É um tipo de atividade muito importante para quem está começando no ofício de escriba. Pois permite ao escrevedor praticar os mecanismos de busca de sinônimos e de outras estruturas possíveis para a mesma frase, sem se preocupar com o como começar, o que dizer e como continuar. E isso traz melhoria no desempenho da escrita.

Como ocorre a paráfrase?
Na paráfrase ocorre a apropriação do texto sem corrompê-lo. Parafrasear um texto significa seguir a mesma ideia do texto original, porém com outras palavras.

Exemplos de paráfrase:
Hino Nacional Brasileiro
“Ouviram do Ipiranga as margens plácidasDe um povo heroico o brado retumbante,E o sol da Liberdade, em raios fúlgidos,Brilhou no céu da Pátria nesse instante.”
Joaquim Osório Duque Estrada

Paráfrase do Hino
As margens tranquilas do riacho Ipirangaouviram o grito estrondoso de um povo heroico, e o sol da liberdade, com raios resplandecentes, brilhou no céu do Brasil naquele momento.

Exigências de uma boa paráfrase:
Utilizar a mesma ordem de ideias que aparece no texto original
Não omitir nenhuma informação essencial.
Não fazer qualquer comentário acerca do que se diz no texto original.
Utilizar construções que não sejam uma simples repetição daquelas que estão no original e, sempre que possível, um vocabulário também diferente.

Complemento:
A paráfrase não deve ser confundida com o plágio porque seu autor explicita a intenção e deixa claro a fonte.
O texto e suas possíveis paráfrases devem ser lidas com máxima atenção. Havendo mudança de sentido, a reescrita não pode ser considerada uma paráfrase.
A paráfrase quase sempre é necessária, pode se tornar benéfica e contribui com os resultados que se pretendem atingir, em prol da humanidade, enquanto o plágio é crime e deve ser combatido, veementemente.