Parafrase Machado de Assis

CENTRO FEDERAL DE EDUCAÇÃO TECNOLÓGICA – CEFET-MG
PORTUGUÊS INSTRUMENTAL

TAÍS SILVA

PARAFRASEANDO TEXTOS

Atividade realizada à disciplina Português Instrumental com o texto sobre Machado de Assis, como requisito parcial para avaliação.

BELO HORIZONTE
2014

Segundo Freitas (2001, p. 79-81), Machado de Assis foi um autor que escreveu para as mulheres e sobre as mulheres. Como temática sempre presente em suas obras, a traição por adultério foi uma inspiração de Machado em textos de outros autores da literatura clássica, e que também buscavam explorar a mulher como responsável por excitar em seus maridos a dúvida de estar sendo traído.
“Machado foi um grande apreciador de Shakespeare. Em suas obras existem várias passagens em que se refere ao dramaturgo inglês. É curioso, inclusive, como sempre buscou fazer referências a Otelo. [...] Em Quincas Borba, em que há o maior número de referências a Otelo, o adultério como possibilidade é a tônica de todo o romance. ”
(FREITAS, 2001, p. 79-81) No que se refere a essa relação explícita entre Otelo e as obras machadianas, ao contrário do que expõem Freitas, observa-se a partir de uma análise comparativa realizada por Matias (2010, p. 134-145), que o romance Dom Casmurro se apropria ainda mais do texto shakespeariano em uma relação que pode ser explicada pela teoria da intertextualidade.
“ [...]. Pode-se colocar que há em Dom Casmurro nítidas ressonâncias de Otelo, visto que a obra machadiana revisita e reescreve a clássica tragédia do ciúme e da manipulação. Bento Santiago é o mouro brasileiro, um homem cismado e ciumento, que durante toda a sua narrativa busca denunciar e incriminar a sua esposa Capitu, a Desdêmona1 de nossa literatura. ” (MATIAS, 2010, p. 144) Não sendo aqui relevante elucidar qual autor aproxima-se mais da proposta de Machado, 2 torna-se claro, entretanto, o quão presente está a figura feminina nas obras machadianas, e o quão evidente mostra-se a atuação da