Mentiras

M ichael G ran t

Mentiras
— Um romance da série Desaparecidos —

Tradução
Victor Antunes

Planeta Manuscrito
Rua do Loreto, n.º 16 – 1.º Direito
1200-242 Lisboa • Portugal
Reservados todos os direitos de acordo com a legislação em vigor
© 2010, Michael Grant
Publicado com autorização de HarperCollins Children's Book, a division of HarperCollins Publishers
© 2009, Planeta Manuscrito
Título original: Lies: A Gone Novel
Revisão: Clara Joana Vitorino
Paginação: Guidesign
1.ª edição: Maio de 2012
Depósito legal n.º 343 753/11
Impressão e acabamento: Guide – Artes Gráficas
ISBN: 978-989-657-260-0 www.planeta.pt Diâmetro: 30 quilómetros (20 milhas) com centro na Central Nuclear

Estra da d e aces so Alam eda Perdido Beach
CALIF Ó RNIA, EU A

Avenu e CAPÍTULO 1

66 horas, 52 minutos

Graffiti obscenos.
Janelas estilhaçadas.
Tags do Bando dos Humanos, o seu logótipo, acompanhando ameaças aos anormais para que se mantivessem à distância.
Ao longe, no extremo da rua, demasiado distantes para que Sam corresse atrás deles, estavam dois miúdos que não deviam ter mais de dez anos. Mal se viam, sob a falsa luz da Lua. Nada mais do que contornos. Os rapazes cambaleavam e bebiam alternadamente de uma garrafa que passavam de um para o outro.
A erva crescia, desordenada, por todo o lado, a rasgar fendas no alcatrão da rua. Lixo: sacos de plástico de toda a espécie, pedaços de papel, roupas, sapatos desirmanados, embalagens de hambúrgueres, brinquedos estragados, garrafas partidas, latas amachucadas – tudo o que não era comestível – eram outros tantos amontoados coloridos. Lembranças dolorosas de dias melhores.
Uma escuridão tão profunda que, no passado, teríamos de nos afastar muito da civilização para sentir algo de remotamente parecido.
Nem um candeeiro ou uma lanterna portátil. A electricidade fora-se. Talvez para sempre.
Já ninguém desperdiçava pilhas. Aliás, já havia muito poucas.
E poucos se atreviam a