laranja mecanica

Pro-Posições - Vol. 10 N° 2 (29) julho de 1999

A Laranja Mecânica revisada
Rosalia de Angelo Scorsl de Educação
- Unlcamp
Pesquisad. do Lab. Est. Audiovisuais OLHO - Unicamp

Doutoranda

da Faculdade

o cinema, com seu poder de realidade em imagens e sons fixarem-se aos olhos e ouvidos de quem assiste, multiplicou o interesse pelo livro de Anthony Burgess, nove anos depois deste ter sido publicado. A edição de bolso de A LARANJA MECÂNICA, segundo palavras do autor ao mesmo tempo grato e ressentido da interferência do cinema sobre a literatura, vendeu mais de 1 milhão de cópias nos Estados Unidos depois da tradução para o cinema pelas mãos, olhos e ouvidos de Stanley Kubrick, em 1971.
Livro e filme, então, tiveram seu apogeu e serviram como instrumento de trabalho a educadores e psicólogos. Os primeiros, puderam, entre outras coisas, refletir sobre as conseqüências da penetração técnica em nossas sociedades, emblematizada no personagem
Alex, vítima e algoz, vivendo o inferno da pura maldade, antes, e depois, o inferno da pura bondade: transformado que foi numa espécie de "maquineta capaz defazer somente o bem", quando submetido ao programa de Tratamento de Reaproveitamento imposto pelo
Estado para eliminar a delinqüência. Psicólogos puderam tematizar tanto a corrente da psicologia cienúfica behaviorista, sobre a importância de uma psicofisiologia e a influência do meio ambiente, quanto a psicologia experimental pavloviana, com ênfase nos reflexos condicionados ou ainda pensar o personagem Alex como símbolo do inconsciente humano em puro estado natural.
Mais uma vez o cinema parece reabrir o interesse pelo livro e pela história de Alex, situada num futuro não especificado. A morte recente de Kubrick instigou o desejo de
Steven Spielberg e George Lucas de o homenagearem com o remake de LARANJA MECÂNICA. Na refilmagem, a ação, que se passa em uma Londres surreal no original, seria transferida para a Califórnia.
A LARANJA MECÂNICA é uma