Inglês instrumental para negócios

Paralelo entre Inglês Instrumental, Inglês para Negócios e Inglês Instrumental para Negócios

31 de outubro de 2008

(English for Specific Purposes/ESP, English for General Business Purposes and English for Specific Business Purposes)

Orlando VIAN JR. (LAEL, PUC-SP/CNPq)

"The falcon cannot hear the falconer".
Is the ESP ' falcon' beginning to fly so far that it can no longer hear the call of the ESP 'falconer'?
"Things fall apart; the centre cannot hold". Is ESP falling apart, is the ESP 'centre' unable to hold?
Is the `ceremony of innocence' for ESP at an end?
Are we faced with a `second coming' in ESP, and if so, what does this mean for its future?1
Alan Waters, 1994.

0. Introdução

O inglês instrumental espalha-se cada vez mais no mundo globalizado em que vivemos, principalmente por sua principal característica: a de atender às necessidades específicas do aprendente. Também desenvolve a linguagem apropriada ao seu contexto, de acordo com habilidades específicas, como é o caso de profissionais/aprendentes, que necessitam de inglês para interação com o mundo dos negócios em um sentido mais amplo, exigindo do mesmo, o domínio de mais de uma habilidade para a execução de diversas tarefas. Por outro lado,temos também os profissionais/aprendizes queprecisam desenvolver apenas uma habilidade para uma finalidade específica, como, por exemplo, apresentar dados a uma equipe que seja estrangeira.

Foram essas diferentes necessidades que impulsionaram o desenvolvimento de novos materiais que as atendessem, alcançando o ponto mais alto que é a ampliação da questão terminológica: o inglês para negócios (English for General Business Purposes/EGBP), tendo como objetivo atender as necessidades gerais dos aprendentes, principalmente aquelas relacionadas ao dia-a-dia das empresas,foi ramificando-se em função das mais diferentes necessidades, criando o que chamamos de inglês instrumental para negócios (English for Specific Business Purposes/ESBP), que