Guns n roses

Disponível somente no TrabalhosFeitos
  • Páginas : 140 (34775 palavras )
  • Download(s) : 0
  • Publicado : 12 de março de 2013
Ler documento completo
Amostra do texto
CYRANO DE BERGERAC [Edmond Rostand]

CYRANO DE BERGERAC Edmond Rostand Tradução: Mário Costa Leite Editora Print 1980 CYRANO DE BERGERAC Peça em Cinco Atos Por Edmond Rostand

Os Personagens CYRANO DE BERGERAC CHRISTIAN DE NEUVILLETTE CONDE DE GUICHE RAGUENEAU LE BRET CARBON DE CASTEL-JALOUX OS CADETES LIGNIERE DE VALVERT UM MARQUÊS SEGUNDO MARQUÊS TERCEIRO MARQUÊS MONTFLEURY

BELLEROSEJODELET CUIGY BRISSAILLE O PORTEIRO UM LACAIO UM SEGUNDO CRIADO UM IMPERTINENTE UM MOSQUETEIRO OUTRO UM POLICIAL ESPANHOL UM CARREGADOR UM CIDADÃO SEU FILHO UM BATEDOR DE CARTEIRAS UM ESPECTADOR UM SENTINELA BERTRAND, O FLAUTISTA UM MONGE DOIS MÚSICOS OS POETAS OS COZINHEIROS ROXANE IRMÃ MARTHA LISE A BALCONISTA MÃE MARGUERITE A AMA IRMÃ CLAIRE UMA ATRIZ OS PAJENS A VENDEDORA

Povo, soldados,cidadãos (homens e mulheres), marqueses, mosqueteiros, batedores de carteira, cozinheiros, poetas,cadetes, atores (homens e mulheres), violinistas, pajens, crianças, soldados, espanhóis, espectadores (homens e mulheres), “precieuses”, freiras, etc.

Ato I Uma descrição do Hotel de Bourgogne. O salão do Hotel de Bourgogne, em 1640. Uma espécie de lona arranjada e decorada para uma performanceteatral. O salão é retangular e visto obliquamente, de modo que um de seus lados forme a parte de trás do primeiro plano, à direita, e, ao encontrar o lado esquerdo do fundo, faça um ângulo com o palco, o qual é parcialmente visível. Em ambos os lados do palco existem assentos. A cortina é composta de duas tapeçarias, as quais podem ser puxadas lateralmente. Sobre o manto de um arlequim estão as armasreais. Há um amplo espaço entre o palco e o salão; em ambos os lados desse espaço existem lugares para os violinistas. Luzes. Dois corredores, um ao lado do outro, à margem das galerias: a mais elevada dividida em camarotes. Não há assentos na área livre do salão, que é o palco real do teatro; ao fundo desta área, ou seja, na parte

dianteira direita, alguns assentos formando degraus e,disfarçadamente, uma escadaria que leva aos assentos superiores. Uma improvisada mesa ornada de pequenos lustres,vasos, copos, pratos de torta, bolos, garrafas etc. A entrada para o teatro é no fundo, ao centro, sob a galeria de camarotes. Uma grande porta, meio aberta para deixar que os espectadores entrem. Nas almofadas desta porta, em diferentes cantos, e sobre a mesa, letreiros vermelhos exibem aspalavras “La clorise”. Ao subir das cortinas, o salão está na semi-escuridão e ainda vazio. Os lustres estão recolhidos no meio da área vazia e prontos para serem acesos.

Cena I.I O público, chegando aos poucos. Soldados, cidadãos, lacaios, pajens, um batedor de carteiras, o porteiro, etc., seguidos pelos marqueses. Cuigy, Brissaille, a balconista, os violinistas etc. (Uma confusão de vozesaltissonantes é ouvida do lado de fora. Um soldado entra apressadamente.) O PORTEIRO (seguindo-o): Ei! Você aí! Seu dinheiro! O SOLDADO: Eu entro de graça. O PORTEIRO: Por quê? O SOLDADO: Por quê? Eu sou da Cavalaria Real, juro! O PORTEIRO (a outro soldado que entra): E você? SEGUNDO SOLDADO: Eu não pago nada. O PORTEIRO: Por quê, então? SEGUNDO SOLDADO: Eu sou um mosqueteiro. PRIMEIRO SOLDADO (aosegundo): A peça não começará antes das duas. O fosso está vazio. Venha, um exercício com floretes para passar o tempo. (Eles duelam com seus floretes.) UM LACAIO (entrando): Pst... Flanquin... ! OUTRO (já ali): Champagne?... O PRIMEIRO (exibindo o baralho e os dados que retirara da camisa): Veja, tenho baralho e um dado. (Ele se senta no chão): Vamos jogar. O SEGUNDO (fazendo o mesmo): Bom; Eu jogo comvocê, vilão! PRIMEIRO LACAIO (tirando de seu bolso um toco de vela, que ele acende e fixa ao solo): Eu tenho liberdade para me prover de luz às expensas do meu mestre! UM GUARDA (a uma vendedora que se aproxima): Foi uma grande idéia ter chegado antes de acenderem as luzes! (Ele a agarra pela cintura.) UM DOS ESGRIMISTAS (recebendo um toque): Toque! UM DOS JOGADORES DE BARALHO: Quadra de Paus!...
tracking img