Feriados E Datas Comemorativas

FERIADOS E DATAS COMEMORATIVAS

Os feriados nos países de língua inglesa são, em geral, chamados de public holidays ou national holidays. A expressão legal holiday pode também ser empregada. Essas datas são, na maioria das vezes, celebradas para que algum evento de importância histórica para um país ou região seja relembrado ou ainda para marcar algum festejo de caráter religioso. Há feriados com data fixa, data móvel e outros que estão atrelados a um dia da semana ou ao calendário lunar.
A relação a seguir não tem a pretensão de ser completa. Estão listados os principais feriados e datas comemorativas de alguns países de língua inglesa. Sinta-se à vontade para enviar contribuições à lista na seção de comentários, no rodapé da página.
A intenção é fazer com que você se familiarize com alguns desses feriados e datas importantes para quem fala a língua inglesa. Espero que você, portanto, amplie sua capacidade de compreensão quando forem feitas referências a essas comemorações em uma conversa em inglês, nas páginas de um livro ou revista, em um filme etc.

[Ano Novo]
O primeiro dia do ano é feriado em todos os países de língua inglesa. Além da ressaca, a outra preocupação que você deve ter nesse dia é com a tradução de resolution. Leia “Armadilhas de tradução: RESOLUTION” e acabe com a dúvida.

MARTIN LUTHER KING, JR. DAY
[Dia de Martin Luther King Jr.]
O nome oficial dessa data comemorativa é Birthday of Martin Luther King, Jr. e se trata de um feriado flexível, observado na terceira segunda-feira de janeiro, que costuma cair em um dia próximo à data de nascimento do conhecido reverendo, que é 15 de janeiro. Até certo ponto, essa comemoração é análoga ao Dia da Consciência Negra.

SAINT PRATICK’S DAY / FEAST OF SAINT PATRICK
[Dia de São Patrício]
O dia 17 de março é a data de morte de São Patrício, o santo padroeiro da Irlanda. A data é celebrada em vários países do mundo, em especial nas cidades e regiões em que há presença maciça de imigrantes irlandeses e seus