DISCURSOS DIRECTO E INDIRECTO E PERÍFRASIS VERBALES

Locuções Verbais (Perífrasis Verbales)

As perífrasis verbales(locuções verbais) são o emprego de um verbo auxiliar conjugado seguido de um verbo no infinitivo, gerúndio ou particípio. Introduzem no verbo modificações de ordem semântica, mas não alteram seu aspecto funcional. Funcionam como se fossem um só verbo com conjugação completa em todos os tempos, modos, pessoas e que possui sujeito e complementos.

Exemplos: tener que comer - expressa a obrigação de comer estar comiendo - indica a continuidade do ato de comer ir a comer - expressa a disposição para exercer a ação de comer

Perífrasis de infinitivo

Auxiliar + infinitivo
A ação expressa é sempre iminente ou futura em relação ao verbo auxiliar.

Exemplo:
Vamos a salir de copas sábado por la noche.
(Vamos sair para beber sábado de noite.)

Perífrasis de gerundio
Auxiliar + gerúndio
Ressalta o aspecto de duração da ação.

Exemplo:
Anda comiendo poco.
(Anda comendo pouco.)

Perífrasis de participio
Auxiliar + particípio
Ressalta o caráter perfeito da ação.

Exemplo:
Dejó dicho que saldrá a las ocho.
(Deixou dito que sairá às oito.)

ISCURSOS DIRETO E INDIRETO - DISCURSOS DIRECTO E INDIRECTO

A fala de uma pessoa pode ser narrada empregando-se o discurso direto ou o discurso indireto.

O discurso direto é aquele em que se repetem textualmente as palavras do interlocutor.

Llego el lunes.

(Chego na segunda-feira.)

O discurso indireto é aquele em que se relata algo que o interlocutor diz, sem que suas palavras sejam repetidas textualmente.

Hernandez dice que llega el lunes.

(Hernandez disse que chega na segunda-feira.)

Na passagem do discurso direto ao indireto ocorrem mudanças principalmente nos tempos verbais e nas pessoas gramaticais. Sofrem alterações também os possessivos, os demonstrativos, os advérbios e as expressões que indicam referências de tempo e de espaço.

Verbos que introduzem o