Diferença entre Inconsciente e Subconsciente

Diferença entre Inconsciente e Subconsciente
Se formos parar para pensar nos principais conceitos da psicanálise (de Freud) e da psicologia analítica (de Jung), veremos que o conceito fundamental é o conceito de inconsciente. Embora possam existir definições variadas – ao longo das obras destes autores – é possível começar a entender o conceito de inconsciente através da ideia de algo que não é consciente.
Como dizia Lacan, por ser um conceito negativo, não-consciente (in-consciente) seria até um conceito alvo de confusões. De todo forma, independente da linha teórica, o que basicamente está por trás da ideia de inconsciente é que a consciência não é a totalidade da psique. Em outras palavras, existem “partes” ou “funções” da nossa psique que não são conscientes ou não estão sob o controle da consciência.
As palavras inconsciente e subconsciente querem, justamente, indicar esta relação com a consciência. Inconsciente em alemão é Unbewusste e subconsciente é Unterbewusste. Ou seja, as duas palavras – assim como no português – tem a palavra consciente – Bewusste. E assim como no português, a diferença reside no sufixo. In-consciente é Un-Bewusste e sub-consciente é Unter-Bewusste. Bewusste vem de wissen, verbo que significa saber. Por isso, também é comum notarmos nos textos a referência de que o inconsciente é o desconhecido.
Então, Un, em alemão, é um sufixo de negação. Então teríamos o inconsciente como o que é não-consciente. E Unter, em alemão, significa por baixo. Com isso, temos sub-consciente, em baixo ou por debaixo da consciência.
Nesse sentido, podemos ver que as duas palavras, praticamente, significam a mesma coisa, o que está para além da consciência, seja o que é não consciente, seja o que está por debaixo da consciência. Em princípio, qualquer uma das palavras poderia ter sido escolhida para designar este conceito.
Porém, como os principais autores da psicanálise e da psicologia analítica escolheram o termo inconsciente, este foi o termo que se