dicionario sulista

A

Abichornado - Triste, aborrecido; envergonhado.
A la pucha! - Exprime surpresa, admiração ou espanto. Equivalente a "Nossa!"
À meia guampa - Levemente embriagado.
Abrir cancha - Abrir espaço.
Amargo - Equivalente a chimarrão.
Aprochegar-se - Aproximar-se; chegar perto.
Aspa-torta - Aborrecido, mal-humorado, desordeiro.

B

Bagual - Homem valente, namorador.
Baita - Muito grande; muito bom.
Bergamota (ou Bêrga) - Tangerina, mexerica.
Bolear a perna - Descer do cavalo.
Bolicho - Boteco, bodega.
Borracho - Bêbado.
Buenacha - Boa.
Bueno - Bom.

C

Cacetinho - Pão francês.
Charlar - Conversar.
Chasque - Mensagem, recado; mensageiro.
China - Mulher.
Chinoca - Diminuitivo de china.
Chorar as pitangas - Se queixar.
Cusco - Cão vira-lata. O mesmo que guaipeca.

D

De laço a laço - Em toda extensão.
De prima - Na primeira tentativa.
De vareio - Vencer de forma fácil.
Dente-seco - Indivíduo valente, destemido.
Desabotinado - Adoidado; estourado.
Despacito - Devagar.
Dobrar o cotovelo - Beber.

E

Em cima do laço - Em cima da hora.
Embretado - Enrascado, em apuros.
Enrolar o poncho - Preparar-se para sair.
Entonces - Então.
Entrevero - Briga, confusão, desordem.
Esgualepado - Desarrumado, desengonçado; machucado, quebrado.
Esquilador - Quem faz a tosquia.
Estar com o pé no estribo - Estar pronto para sair; estar com pressa.

F

Faceiro - Contente, feliz.
Fandango - Baile popular; tipo de dança gaúcha.
Frio de renguear cusco - Muito frio.

G

Ginetear - Montar em cavalo arisco.
Guaiaca - Cinto largo de couro, que serve para guardar armas ou facas e pequenos objetos.
Guampa - Chifre.
Guasca - Homem bonito, esperto.

H

Haragano - Vadio, vagabundo, preguiçoso.
Hasta - Até.

I

Inticar - Provocar, irritar.

J

Jogar o pelego - Arriscar-se; expôr-se a um perigo.
Juntar os trapos - Casar.

L

Lagartear - Expôr-se ao sol nos dias frios.
Lamber a cria - Mimar o filho.
Largar de mão - Desistir de algo.
Loco - Equivalente a muito.
Lomba - Terreno em declive.

M

Macanudo - Algo