Dialogia e Cronotopo

DIALOGIA, CRONOTOPO E MEMÓRIA NA SAGA DE MIGRANTES NORDESTINOS

Maria Cristina Hennes Sampaio (Linguística, PGL/UFPE)

RESUMO

O objetivo desse ensaio é lançar um olhar crítico acerca da difícil inserção e reconhecimento da cidadania através do trabalho de escuta das vozes instauradas pela memória de migrantes nordestinos, que são o cronotopo da memória do nordeste e a cidade de São Paulo. Trata-se de um diálogo que se instaura na intercessão e fusão de narrativas, imagens e representações dos migrantes contrapostas a discursos oficiais e que expressam os esteriótipos, as formas veladas e explícitas de discriminação e exclusão. Não obstante, o uníssimo do conjunto destas vozes de migrantes que ecoam na memória das sagas de um passado épico dialoga com a nova realidade vivida, no presente, na cidade de São Paulo, nos espaços de produção econômica e cultural, reafirmando que o migrante é, antes de tudo, um forte.

PALAVRAS-CHAVE

DIALOGIA; CRONOTOPO; MEMÓRIA;

RESUMEN

El objetivo de este ensayo es lanzar una mirada crítica sobre la difícil inclusión y reconocimiento de derechos ciudadanos de los emigrantes del nordeste de Brasil en São Paulo a través de un trabajo de escucha de las voces instauradas por la memoria de éstos. Se trata de un diálogo que se erige en la intersección y fusión de narrativas, imágenes y representaciones de los emigrantes contrapuestas a los discursos oficiales y que expresan los estereotipos, las formas veladas y explícitas de discriminación y exclusión. Sin embargo, lo “unísimo” del conjunto de estas voces de emigrantes que se hace eco en la memoria de las sagas de un pasado épico dialoga con la nueva realidad vivenciada en el presente en la ciudad de São Paulo en sus espacios de producción económica y cultural, reafirmando que el emigrante es, sobre todo, una “roca”.

PALABRAS CLAVE

DIALOGIA; CRONOTOPO; MEMORIA;

RESUMÉ