Definição de candango

artigos e ensaios

Os Candangos
Luisa Videsott
Arquiteta formada no Departamento de Analisi e Critica Storica dell’Istituto Universitario di Architettura di Venezia, Itália, doutoranda no Departamento de Arquitetura e do Urbanismo da EESCUSP, [e-mail]

Revisão da tradução: Fábio Lopes de Souto Santos
Arquiteto e urbanista, professor doutor do Departamento de Arquitetura e Urbanismo da Escola de Engenharia de São Carlos, Avenida Trabalhador Sancarlense, 400, CEP 13.566.590, São Carlos, SP, (16) 33739294, [e-mail]

Lorenza Pavesi
Designer gráfico formada pela Coventry University (Grã-Bretanha), pós-graduanda na área de Teoria e História da Arquitetura da EESC-USP, Rua Madre Saint Bernard 151, Santa Mônica, São Carlos, SP, [e-mail]

Resumo
O monumento “Os Candangos”, de Bruno Giorgi é um símbolo de Brasília. Inspirou desde propagandas até a letra da “Sinfonia da Alvorada”, servindo de emblema da nova capital, como as colunas do Palácio da Alvorada ou a arquitetura do Congresso Nacional. O artigo indaga o significado da escultura na construção da capital. Inicia observando a evolução da palavra candango e o processo de re/nomeação da obra, “conversa” com o depoimento de seu autor, indaga o significado da sua colocação original, analisa a composição, as obras às quais se refere e pergunta sobre a identidade dos trabalhadores que edificaram Brasília.

Palavras-chave: Bruno Giorgi, candango, Brasília.

A
Holston, James. A cidade modernista, uma crítica de Brasília e sua utopia, São Paulo, Companhia das Letras, 1993, pág. 209-210.
1

palavra Candango
Vamos traçar um breve histórico da palavra candango. Para o verbete, o dicionário Aurélio indica: “1. Designação que os africanos davam aos portugueses; 2. Individuo ruim, ordinário; 3. Pessoa que tem mau gosto; 4. Designação dada aos operários das grandes obras da construção de Brasília (DF), de ordinário vindo do N.E.; 5. p. ext. Qualquer dos primeiros habitantes de