Cognatos falso e cognato

Disponível somente no TrabalhosFeitos
  • Páginas : 3 (572 palavras )
  • Download(s) : 0
  • Publicado : 27 de abril de 2013
Ler documento completo
Amostra do texto
Cognatos e falsos cognatos
Objetivo geral
Compreender palavras e expressões em inglês que, embora tenham ortografia semelhante ao do português, possuem significado diferente.
Objetivos específicosIdentificar os falsos cognatos e utilizá-los na produção de textos em inglês.
Conteúdo
Leitura com compreensão - e produção de textos com falsos cognatos.
Procedimentos
1) Converse com a turma sobre otema da aula: explique que muitas palavras têm a ortografia semelhante em português e inglês devido ao fato de terem a mesma origem: o latim. A maioria manteve o mesmo significado, mas algumas, como passar do tempo, adquiriram significados diferentes. São os falsos cognatos: palavras com ortografia semelhante em português e inglês, mas com significado bem diferente.
2) Trabalhar com essaspalavras vai ser muito agradável; na verdade, um jogo.
3) Divida a classe em grupos de, no máximo, quatro alunos e distribua as folhas com os pares de frases contendo cognatos e falsos cognatos:
Cognatesand false cognates
Ela não tem educação. | She has no manners. |
Ele foi educado em Oxford. | He was educated in Oxford. |
Nós fomos educados por uma tia. | We were brought up by an aunt. |
Édifícil descrever o sistema de educação britânico. | It?s difficult do describe the British system of education. |
Eu estou ouvindo um barulho muito esquisito. | I hear a very strange noise. |
Elatem um gosto requintado. | She has an exquisite taste. |
Eu admiro sua inteligência. | I admire your intelligence. |
Eles combinaram de ir lá juntos. | They agreed to go there together. |
A cor dascortinas não combina com a cor das paredes. | The color of the curtains doesn't match the color of the walls. |
Nem sempre é possível combinar trabalho e prazer. | It's not always possible tocombine work and pleasure. |
Ela tem sofrido muitas decepções na vida. | She has suffered many disappointments in life. |
Não confie nas aparências: elas são muitas vezes enganadoras. | Don't rely on...
tracking img