BYRON

1

A PRESENÇA DO BYRONISMO NA PRODUÇÃO LITERÁRIA DE
ÁLVARES DE AZEVEDO

THE PRESENCE OF BYRONISM IN ÁLVARES DE AZEVEDO'S LITERARY
PRODUCTION

Maria Imaculada Cavalcante
Campus Catalão /UFG [e-mail] RESUMO: Nenhuma influência foi tão marcante no Brasil do século XIX como a de Lord
Byron e, Álvares de Azevedo foi um dos seus maiores representantes. A adoção de uma temática transgressora, irreverente, irônica e satânica, sob a influência de Byron, explica, em princípio, parte de sua obra, notadamente diversa de seus contemporâneos, principalmente Macário, Noite na Taverna, O poema do Frade e O Conde Lopo. O poeta procurou byronizar parte de sua produção, deixando-se levar pela influência famosa e avassaladora do poeta inglês. A tentativa de se copiar o tom de seus livros quase sempre resultou em uma experiência desastrosa. Mas nem tudo em Azevedo é byronismo e nem todo byronismo seu é ruim, como é o caso do drama Macário. Sob a influência do bardo inglês as personagens de Macário e Noite na Taverna apresentam um pessimismo extremo, mostram-se desencantadas, levando uma vida desregrada como única forma de compensação. O que se pode afirmar é que Azevedo possui uma incrível fascinação pelas obras e pelo estilo de Byron, principalmente no que se refere à transgressão e à rebeldia.
Palavras-chave: Romantismo; Poesia; Byronismo; Transgressão.

ABSTRACT: No influence was so marked in Brazil in the nineteenth century as the one of
Lord Byron, and Álvares de Azevedo was one of his greatest representatives. The adoption of an insolent, irreverent, ironic, and Satan thematic, under the influence of Byron, explains, in principle, part of his work remarkably different from his contemporaries, especially,
Macário, Noite na Taverna, O poema do Frade, and O Conde Lopo. The poet sought to byronizar part of his production taking into account the famous and overwhelming influence of the English poet. The attempt of copying the tone of his books has almost always