Bilinguismo para Libras

BILINGUISMO PARA LIBRAS

1- Como você conceituaria bilinguismo?

De uma maneira ampla encontramos o significado de bilinguismo no dicionário Michaelis como “Capacidade de um indivíduo usar duas línguas distintas, como se ambas fossem a sua língua materna, optando por uma ou por outra conforme a situação do momento”.
No texto de MEGALE (2005) encontramos algumas definições sobre bilinguismo, porém, os autores citados divergem com relação ao que deve ser considerado ‘falar’ outra língua, por exemplo, para Macnamara um indivíduo bilíngue é aquele que possui competência mínima em pelo menos uma das quatro habilidades linguísticas que são: falar, ouvir, ler e escrever. Já para Titone é a capacidade de falar uma segunda língua sem parafrasear sua língua materna e obedecendo às estruturas desta segunda língua. Portanto a definição mais comum de bilinguismo é a de um indivíduo que fala duas, ou mais, línguas com certa proficiência em ambas.
É preciso levar em conta diversos aspectos para a definição específica de bilinguismo como qual a esfera social, política, econômica, individual, qual a aceitação e valorização de cada uma das línguas faladas e das culturas com as quais se relacionam, qual a exposição e experiência com a língua, entre outros fatores para se ter uma definição mais específica sobre bilinguismo (FLORY, 2009).

2- Que competências um indivíduo bilíngue deveria apresentar?

Para ser considerado um indivíduo bilíngue é necessário ter proficiência em pelo menos uma das quatro habilidades linguísticas, já citadas anteriormente, porém como FLORY apresenta em seu texto como definir a proficiência necessária para ser considerado bilíngue? De uma maneira ampla seria um indivíduo capaz de se comunicar em outro idioma diferente da sua língua materna, seja de maneira oral, escrita ou entendendo o que é dito, se for com uma definição mais específica seria um indivíduo com excelente capacidade de comunicação em dois ou mais idiomas e que domine todas as